Перевод текста песни Premier Gaou - Francis Mercier, Magic System

Premier Gaou (оригинал)

C’est dans ma galère que la go
Antou m’a quitté oh ah
C’est dans ma galère que la go
Antou m’a quitté oh ah
C’est dans ma galère que la go
Antou m’a quitté oh ah
C’est dans ma galère que la go
Antou m’a quitté oh ah
Quand j’avais un peu
Matin midi soir
On était ensemble
A la rue Princesse
Aux mille maquis
Asalfo payait les poulets
L’argent est fini
Antou a changé de côté
Wari ban nan
Elle a changé de copain
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Dieu merci pour moi eh je savais chanter un peu
J’ai fait ma cassette oh on me voit à la télé
Matin midi soir c’est moi je chante à la radio
Antou a vu ça elle dit le gaou a percé
Attends je vais partir le couper
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah
On dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Dimanche matin eh koko on frappe à ma porte
A ma grande surprise oh c’est la go Antou je vois
On s’embrasse j’ai dit oh y’a longtemps qu’on s’est plus revu
Elle veut me mentir oh elle dit chéri j’avais voyagé
Je suis de retour
Je t’appartiens
Prends-moi cadeau, fais ce que tu veux
Mais on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah
J’ai dit chéri coco qu’est-ce que tu veux manger
Sans même hésiter elle me dit poulet braisé
Quand on te dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh
J’ai dit chéri coco eh c’est poulet tu veux manger
Poulet est trop petit ça peut pas te rassasier
C’est caïman braisé, je vais te donner
Kedjenou d'éléphant, tu vas manger
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Elle est fâchée, elle dit elle s’en va à la maison
Si elle va à la maison population va me tuer
Je lui ai demandé pardon, elle a accepté
A un moment donné, elle a tout gâté
Elle est quittée dans poulet, elle s’en va dans aloco
Si c’est aloco c’est pas compliqué
C’est plantation de bananes
Tu vas griller
Au lieu de fourchette, ça peut pas bien piquer
C’est avec râteau, tu vas manger oh
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah

(перевод)

Это в моем камбузе, что идти
Анту оставил меня, о, ах
Это в моем камбузе, что идти
Анту оставил меня, о, ах
Это в моем камбузе, что идти
Анту оставил меня, о, ах
Это в моем камбузе, что идти
Анту оставил меня, о, ах
Когда у меня было немного
Утро, полдень, вечер
Мы были вместе
На улице Принцесс
К тысяче маки
Asalfo заплатил за цыплят
Деньги закончились
Анту перешел на другую сторону
Вари бан нан
Она меняла парней
Нан Гуин Нан Ван, Нан Гуин Нан Ван
Нан Гуин Нан Ван, Нан Гуин Нан Ван
Слава Богу за меня, эй, я мог немного петь
Я сделал свою запись, о, ты видишь меня по телевизору
Утро, полдень, вечер, это я, я пою по радио
Антоу увидел, что она сказала, что гау прорвались
Подожди, я пойду порежу
И мы говорим, что первый gaou не gaou oh
Это второй gaou, который является niata oh ah
Говорят, что первый гау не гау, о
Это второй gaou, который является niata oh ah
Воскресное утро, коко, в мою дверь постучали
К моему удивлению, я вижу Антоу
Мы целуемся, я сказал, что мы давно не виделись
Она хочет солгать мне, о, она говорит, дорогая, я путешествовал
Я вернулся
Я принадлежу тебе
Возьми мне подарок, делай, что хочешь
Но мы говорим, что первый gaou не gaou oh
Это второй gaou, который является niata oh ah
И мы говорим, что первый gaou не gaou oh
Это второй gaou, который является niata oh ah
Я сказал, дорогая Коко, что ты хочешь съесть?
Даже не колеблясь, она говорит мне тушеную курицу
Когда тебе говорят, что сначала гау не гау, о
Это второй gaou, который является niata oh
Я сказал, дорогая Коко, эй, это курица, которую ты хочешь съесть
Цыпленок слишком мал, он не может насытить тебя
Это тушеный кайман, я дам тебе
Слон кедженоу, ты будешь есть
Нан Гуин Нан Ван, Нан Гуин Нан Ван
Она злится, она говорит, что идет домой
Если она пойдет домой, меня убьют
Я попросил у нее прощения, она приняла
В какой-то момент она все испортила
Она ушла в курицу, она уходит в алоко
Если это алоко, это не сложно
это банановая плантация
ты собираешься жарить
Вместо вилки он не может хорошо жалить
Это с граблями, ты будешь есть, о
Нан Гуин Нан Ван, Нан Гуин Нан Ван
Нан Гуин Нан Ван, Нан Гуин Нан Ван
И мы говорим, что первый gaou не gaou oh
Это второй gaou, который является niata oh ah
И мы говорим, что первый gaou не gaou oh
Это второй gaou, который является niata oh ah