Перевод текста песни The Mirror - Magic Dance

The Mirror (оригинал)

I can hear it in the wind
A lonely sound reminding me of where I’ve been
How my life flickered out as I fell down to that pit
Now suddenly I’m standing there
I’m back to where that shadow formed from thin air
This reflection of me that I thought could never be
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
But I swear I was someone else back then
And if you knew me, you’d wonder where I had gone
It’s like a stranger replaced all I ever was
But in downward eyes I cast a dream
That somehow I would be released, disbelieved
Beneath lonely ashes his figure rose above
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
But I am alive
And I can see the path to life
Will I make it out in time?
Or become frozen in the night
I’ll try to make it right
'Cause I’m not dying without a fight
Can I reclaim what was mine?
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
That face in the mirror
That face in the mirror
(The mirror)
(The mirror)

(перевод)

Я слышу это на ветру
Одинокий звук, напоминающий мне о том, где я был
Как моя жизнь замерцала, когда я упал в эту яму
Теперь вдруг я стою там
Я вернулся туда, где эта тень образовалась из воздуха
Это отражение меня, которое, как я думал, никогда не может быть
Это лицо в зеркале заняло мое место
И я почувствовал забвение, когда пришел другой
Потому что в эту секунду весь мой мир изменился
То, что когда-то было жизнью, стало серым
И там я знал, что никогда не буду прежним
И путь назад был теперь стерт
Но я клянусь, что тогда я был кем-то другим
И если бы вы знали меня, вам было бы интересно, куда я ушел
Это как незнакомец заменил все, что я когда-либо был
Но в опущенных глазах я мечтаю
Что каким-то образом меня освободят, не поверив
Под одиноким пеплом его фигура поднялась выше
Это лицо в зеркале заняло мое место
И я почувствовал забвение, когда пришел другой
Потому что в эту секунду весь мой мир изменился
То, что когда-то было жизнью, стало серым
И там я знал, что никогда не буду прежним
И путь назад был теперь стерт
Но я жив
И я вижу путь к жизни
Успею ли я вовремя?
Или замерзнуть в ночи
Я постараюсь сделать это правильно
Потому что я не умру без боя
Могу ли я вернуть то, что было моим?
Это лицо в зеркале заняло мое место
И я почувствовал забвение, когда пришел другой
Потому что в эту секунду весь мой мир изменился
То, что когда-то было жизнью, стало серым
И там я знал, что никогда не буду прежним
И путь назад был теперь стерт
Это лицо в зеркале заняло мое место
И я почувствовал забвение, когда пришел другой
Потому что в эту секунду весь мой мир изменился
То, что когда-то было жизнью, стало серым
И там я знал, что никогда не буду прежним
И путь назад был теперь стерт
Это лицо в зеркале
Это лицо в зеркале
(Зеркало)
(Зеркало)