Перевод текста песни So Far Away from Home - Magic Dance

So Far Away from Home (оригинал)

You spoke to me in whispers of a new world
Your vision like a seer’s, your promises I heard
And as that day grew clearer, you claimed I’d transform
You’d greet me like an equal, we’d meet the rising sun
And when that dawn came
After that night I prayed
I awoke to find you gone and nothing had changed
But I waited for you for so long
I waited for you in the rain and cold
You never showed, so I left all I owned and searched for you
So far away from home
And at the end of that desolate road
I reached the truth I had forever known
I finally knew that I was on my own, so far
So far away from home
And where were you when I was falling from this earth?
When the shadows came and drove me farther from this world
Was I fool to believe every word you said?
'Cause I thought we’d take this world by storm
I thought love would win
But I waited for you for so long
I waited for you in the rain and cold
You never showed, so I left all I owned and searched for you
So far away from home
And at the end of that desolate road
I reached the truth I had forever known
I finally knew that I was on my own, so far
So far away from home
And when that dawn came
After that night I prayed
I awoke to find you gone and nothing had changed
But I waited for you for so long
I waited for you in the rain and cold
You never showed, so I left all I owned and searched for you
So far away from home
And at the end of that desolate road
I reached the truth I had forever known
I finally knew that I was on my own, so far
So far away from home
But I waited for you for so long
I waited for you in the rain and cold
You never showed, so I left all I owned and searched for you
So far away from home
So far away from home
So far away from home
Was it all a lie?
Just a dream turned to delusion
(So far away from home)
Where it never was my time
(So far away from home)
Was it all a lie?
Just a dream turned to delusion
(So far away from home)
Where I never got it right
(So far away from home)

Так далеко от Дома (перевод)

Ты говорил со мной шепотом о новом мире
Ваше видение, как у провидца, ваши обещания, которые я слышал
И по мере того, как тот день становился яснее, ты утверждал, что я превращусь
Ты встретишь меня как равного, мы встретим восходящее солнце
И когда наступил этот рассвет
После той ночи я молился
Я проснулся и обнаружил, что ты ушел, и ничего не изменилось
Но я так долго ждал тебя
Я ждал тебя в дождь и холод
Ты никогда не показывался, поэтому я оставил все, что у меня было, и искал тебя
Так далеко от дома
И в конце этой пустынной дороги
Я достиг истины, которую всегда знал
Я наконец-то понял, что до сих пор был один
Так далеко от дома
И где ты был, когда я падал с этой земли?
Когда пришли тени и увели меня подальше от этого мира
Был ли я дурак, чтобы верить каждому твоему слову?
Потому что я думал, что мы возьмем этот мир штурмом
Я думал, что любовь победит
Но я так долго ждал тебя
Я ждал тебя в дождь и холод
Ты никогда не показывался, поэтому я оставил все, что у меня было, и искал тебя
Так далеко от дома
И в конце этой пустынной дороги
Я достиг истины, которую всегда знал
Я наконец-то понял, что до сих пор был один
Так далеко от дома
И когда наступил этот рассвет
После той ночи я молился
Я проснулся и обнаружил, что ты ушел, и ничего не изменилось
Но я так долго ждал тебя
Я ждал тебя в дождь и холод
Ты никогда не показывался, поэтому я оставил все, что у меня было, и искал тебя
Так далеко от дома
И в конце этой пустынной дороги
Я достиг истины, которую всегда знал
Я наконец-то понял, что до сих пор был один
Так далеко от дома
Но я так долго ждал тебя
Я ждал тебя в дождь и холод
Ты никогда не показывался, поэтому я оставил все, что у меня было, и искал тебя
Так далеко от дома
Так далеко от дома
Так далеко от дома
Было ли это ложью?
Просто мечта превратилась в заблуждение
(Так далеко от дома)
Где никогда не было моего времени
(Так далеко от дома)
Было ли это ложью?
Просто мечта превратилась в заблуждение
(Так далеко от дома)
Где я никогда не понимал правильно
(Так далеко от дома)