Перевод текста песни Give Me All Your Love - Magic Affair

Give Me All Your Love (оригинал)

Hold up, hold up, check my linguistics
Let me break it down to ya !
Afrolistic !
I ain’t down with the love stuff kid
Nothing but trouble, jet on double
See ya got a habit, of keeping the brother broke
I ain’t the one, why?
Cuz I’m locked
Pack your bags, and put down the platter
You wanna chill with me cuz my pockets got fatter
You want din-din, drive a new Benz then
Suck me dry and spit me out again
Romancin', dancin' and a fur coat
Ah, ah, I don’t play these jokes
You can’t fade me, run me through the maze
I know about women and the mystic ways
And my cash flow, you can’t stop it
Give up the props to the underground prophet
Give me all your love
I want everything, I can’t let go
Give me all your love
If you ain’t my friend, you’ll be my foe
Love ah…
Give me all…
Back again, I guess you didn’t listen
Open your eyes, homegirl, because you’re missing
The simple fact that a bank can get you stuck
Caught between the wall and a mac truck
All for the taking, not to be took
1−8-7 on the pocketbook
Violations, grounds for terminations
Mo’money, Mo’money, is what I’m facin'
I paid the price before, now I’m through with it
Don’t even front on me, because you did it
Instead of love, it’s a business proposition
So I broke on out on a new mission
If you would’ve been straight from the get go
Then you would not have to leave through the back door
One strike is what you get, later
See ya, and I wouldn’t wanna be ya !
Ah, I don’t play these jokes
Question: what is love?
Answer: the same as hate if your not careful
I want your love
Give me your love

Отдай Мне Всю Свою Любовь. (перевод)

Подожди, подожди, проверь мою лингвистику
Позвольте мне объяснить это вам!
Афролистический!
Я не в восторге от любви, малыш
Ничего, кроме неприятностей, самолет на двойном
Вижу, у тебя есть привычка держать брата на мели
Я не тот, почему?
Потому что я заперт
Собери свои сумки и поставь тарелку
Ты хочешь расслабиться со мной, потому что мои карманы стали толще
Хочешь гам-дин, тогда води новый Benz
Высоси меня досуха и снова выплюнь
Романтика, танцы и шуба
Ах, ах, я не играю в эти шутки
Ты не можешь угаснуть, проведи меня через лабиринт
Я знаю о женщинах и мистических путях
И мой денежный поток, его не остановить
Отдайте реквизит подпольному пророку
Дайте мне всю свою любовь
Я хочу всего, я не могу отпустить
Дайте мне всю свою любовь
Если ты не мой друг, ты будешь моим врагом
Любовь ах…
Дай мне все…
Еще раз, я думаю, вы не слушали
Открой глаза, домоседка, потому что тебя не хватает
Простой факт, что банк может застрять
Застрял между стеной и грузовиком Mac
Все для взятия, чтобы не быть взятым
1−8-7 в кошельке
Нарушения, основания для увольнения
Mo'money, Mo'money, это то, с чем я столкнулся
Я заплатил цену раньше, теперь я с этим покончил
Даже не смотри на меня, потому что ты сделал это
Вместо любви это деловое предложение
Так что я приступил к новой миссии
Если бы вы были прямо с самого начала
Тогда вам не придется выходить через черный ход
Один удар — это то, что вы получите позже
Увидимся, и я не хочу быть тобой!
Ах, я не играю в эти шутки
Вопрос: что такое любовь?
Ответ: то же, что и ненависть, если ты не осторожен.
Я хочу твоей любви
Подари мне свою любовь