Перевод текста песни Torn Between Lovers - Maggie Reilly

Torn Between Lovers (оригинал)

Where to begin
How do I start
At the moment
Love lit the spark
Staring at the dawn
It’s impossible to bear
Endless longing
Hanging in the air
You go running through the night
Try to chase away the pain
With all those empty words
Still drumming in your brain
To be torn between lovers
Impossible fate
How do you choose
When you’ve left it all too late
But every time I turn to you
I see him in your face
And every time I reach for you
He’s standing in your place
I don’t know how to say this
His love I can’t erase
So you scream into the wind
You do your crying in the rain
Chase after shadows
But it just won’t ease the pain
To be torn between lovers
A terrible fate
How do you choose
When you’ve left it much too late
But every time I turn to you
He’s looking through your eyes
And when I try to touch you
I’m overcome by lies
And there’s no easy answer
To this love I can’t deny
But every time I turn to you
I see him in your face
And every time I reach for you
He’s standing in your place
I don’t know how to say this
His love I can’t erase
But every time I turn to you
He’s looking through your eyes
And when I try to touch you
I’m overcome by lies
And there’s no easy answer
To this love I can’t deny

Разрываясь Между Любовниками (перевод)

С чего начать
Как мне начать
Сейчас
Любовь зажгла искру
Глядя на рассвет
Это невозможно вынести
Бесконечная тоска
Висит в воздухе
Ты бежишь всю ночь
Попытайтесь прогнать боль
Со всеми этими пустыми словами
Все еще барабанит в вашем мозгу
Разрываться между любовниками
Невозможная судьба
Как вы выбираете
Когда вы оставили все это слишком поздно
Но каждый раз, когда я обращаюсь к тебе
Я вижу его в твоем лице
И каждый раз, когда я тянусь к тебе
Он стоит на вашем месте
Я не знаю, как сказать это
Его любовь я не могу стереть
Итак, вы кричите на ветер
Ты плачешь под дождем
Погоня за тенями
Но это не облегчит боль
Разрываться между любовниками
Ужасная судьба
Как вы выбираете
Когда вы оставили это слишком поздно
Но каждый раз, когда я обращаюсь к тебе
Он смотрит твоими глазами
И когда я пытаюсь прикоснуться к тебе
Меня одолевает ложь
И нет простого ответа
Этой любви я не могу отказать
Но каждый раз, когда я обращаюсь к тебе
Я вижу его в твоем лице
И каждый раз, когда я тянусь к тебе
Он стоит на вашем месте
Я не знаю, как сказать это
Его любовь я не могу стереть
Но каждый раз, когда я обращаюсь к тебе
Он смотрит твоими глазами
И когда я пытаюсь прикоснуться к тебе
Меня одолевает ложь
И нет простого ответа
Этой любви я не могу отказать