Перевод текста песни Fides - Lesiëm, Maggie Reilly

Fides (оригинал)

Fides tua te salvam fecit
Per fidem operationis dei
O sola scriptura, o sola gratia
O sola fide
Arbor decora et fulgida
O ornata regis purpura
Credo, quia absurdum
Veritatem dies aperit
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
'Till the sun never rises
The skies turn to grey
'Till the earth stops revolving
All light fades away
'Till the planets stop spinning
In the darkness above
I will treasure each moment
I am with you my love
'Till the moment comes when time stands still
Fides tua te salvam fecit
Per fidem operationis dei
O sola scriptura, o sola gratia
O sola fide
Arbor decora et fulgida
O ornata regis purpura
Credo, quia absurdum
Veritatem dies aperit
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
'Till the moon never beams
But in the sky tries to hide
'Till the oceans and rivers
Fail to turn with the tide
'Till my heart stops its beating
'Till the stars burn away
I will always be with you
'Till the end of all days
In that moment when the world is still
'Till the raindrops stop falling
And the wind never blows
'Till the mountains all tumble
To the seas far below
'Till the stars lose their sparkle
And the ice melts away
I will love you forever
I will love you always
In that moment when the world is still
'Till the sun never rises
And the skies turn to grey
'Till the earth stops revolving
All light fades away
'Till the planets stop spinning
In the darkness above
I will treasure each moment
I am with you my love
'Till the raindrops stop falling
The wind never blows
'Till the mountains all tumble
To the seas far below
'Till the stars lose their sparkle
And the ice melts away
I will love you forever
I will love you always
'Till the moment when the skies no longer blue
Until then you know I’ll still believe in you

(перевод)

Ваша вера спасла вас
Верой в дело Божье
Только Писание, о одинокая благодать
Какое опустошение веры
Дерево красивое и яркое
О король, одетый в пурпур
Я верю, потому что это абсурд
День раскрывает правду
Я был один в лесу
Я любил секретные места
Книга жизни дорогая тебе
Жизнь по вере
Я был один в лесу
Я любил секретные места
Книга жизни дорогая тебе
Жизнь по вере
«Пока солнце никогда не взойдет»
Небо становится серым
«Пока Земля не перестанет вращаться»
Весь свет исчезает
«Пока планеты не перестанут вращаться»
В темноте выше
Я буду дорожить каждым моментом
я люблю с тобой моя любовь
«Пока не наступит момент, когда время остановится»
Ваша вера спасла вас
Верой в дело Божье
Только Писание, о одинокая благодать
Какое опустошение веры
Дерево красивое и яркое
О король, одетый в пурпур
Я верю, потому что это абсурд
День раскрывает правду
Я был один в лесу
Я любил секретные места
Книга жизни дорогая тебе
Жизнь по вере
Я был один в лесу
Я любил секретные места
Книга жизни дорогая тебе
Жизнь по вере
«Пока луна никогда не сияет»
Но в небе пытается спрятаться
«До океанов и рек»
Не удалось повернуться с приливом
«Пока мое сердце не перестанет биться»
«Пока звезды не сгорят»
Я всегда буду с тобой
«До конца всех дней»
В тот момент, когда мир неподвижен
«Пока капли дождя не перестанут падать»
И ветер никогда не дует
«Пока горы не рухнут»
Чтобы идти к морям далеко внизу
«Пока звезды не потеряют свой блеск»
И лед тает
я всегда буду любить тебя
я буду любить тебя всегда
В тот момент, когда мир неподвижен
«Пока солнце никогда не взойдет»
И небо становится серым
«Пока Земля не перестанет вращаться»
Весь свет исчезает
«Пока планеты не перестанут вращаться»
В темноте выше
Я буду дорожить каждым моментом
я люблю с тобой моя любовь
«Пока капли дождя не перестанут падать»
Ветер никогда не дует
«Пока горы не рухнут»
Чтобы идти к морям далеко внизу
«Пока звезды не потеряют свой блеск»
И лед тает
я всегда буду любить тебя
я буду любить тебя всегда
«До того момента, когда небо перестанет быть голубым»
А пока ты знаешь, я все еще буду верить в тебя