Перевод текста песни These Dreams - Maggie Reilly

These Dreams (оригинал)

Spare a little candle, save some light for me
Figures up ahead moving in the trees
White skin in linen
Perfume on my wrist
And the full moon that hangs over these dreams in the mist
Darkness on the edge, shadows where I stand
I search for the time on a watch with no hands
I want to see you clearly, come closer to this
But all I remember are the dreams in the mist
These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night, I live another life
These dreams that sleep when it’s cold outside
Every moment I’m awake, the further I’m away
Is it cloak and dagger, could it be Spring or Fall?
I Walk without a cut through a stained-glass wall
Weaker in my eyesight, a candle in my grip
And words that have no form are falling from my lips
These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night, I live another life
These dreams that sleep when it’s cold outside
Every moment I’m awake, the further I’m away
BRIDGE:
There’s something out there I can’t resist.
I need to
Hide away from the pain
There’s something out there I can’t resist
The sweetest song is silence that I’ve ever heard
Funny how your feet in dreams never touch the Earth
In a wood full of princes, freedom is a kiss
But the Prince hides his face from dreams in the mist

Эти Сны (перевод)

Зажги немного свечи, оставь немного света для меня.
Фигуры впереди движутся на деревьях
Белая кожа в льне
Духи на моем запястье
И полная луна, что висит над этими мечтами в тумане
Тьма на краю, тени там, где я стою
Я ищу время на часах без стрелок
Я хочу видеть тебя ясно, подойди ближе к этому
Но все, что я помню, это мечты в тумане
Эти сны продолжаются, когда я закрываю глаза
Каждую секунду ночи я живу другой жизнью
Эти сны, которые спят, когда на улице холодно
Каждый момент, когда я не сплю, тем дальше я ухожу
Это плащ и кинжал, может быть, это весна или осень?
Я иду без разреза через витражную стену
Слабее в моем зрении, свеча в моей руке
И бесформенные слова падают с моих губ
Эти сны продолжаются, когда я закрываю глаза
Каждую секунду ночи я живу другой жизнью
Эти сны, которые спят, когда на улице холодно
Каждый момент, когда я не сплю, тем дальше я ухожу
МОСТ:
Есть что-то, перед чем я не могу устоять.
Мне необходимо
Спрятаться от боли
Есть что-то, перед чем я не могу устоять
Самая сладкая песня – тишина, которую я когда-либо слышал
Забавно, как твои ноги во сне никогда не касаются земли
В лесу, полном принцев, свобода - это поцелуй
Но принц прячет лицо от снов в тумане