Перевод текста песни Talking To Myself - Maggie Reilly

Talking To Myself (оригинал)

I hear voices in my head
Shut up!
But they keep on saying
You’re the one who cries in bed
Shut up!
Shut up!
While the Radio plays
Sad and lonely songs
You only hurtin' now
For the rules you made
I don’t want to hear that now
Shut up!
I was almost healing
He’s the proud one anyhow
Shut up!
Shut up!
As he got no feelings
I can’t sleep at night
I’m keeping watching him
Though I can’t think why
It’s a revelation
Talking to myself
What a conversation
Talking to myself
Who can tell you
How much is enough
When you lost the reason
Turning from the one
You long to touch
Like your heart is freezing
There’s no chance
To find the answer
Nothing there’s only
Echoes, echoes, echoes…
It’s a revelation
Talking to myself
What a conversation
Talking to myself
I don’t need translation
Me, I know what it means
Only me
No you and me
Only I know what I’m missing
Only me
No you and me
If only I had stopped to listen
Only me
No you and me
Only I know what I’m missing
Only me
No you and me
If only I had stopped
It’s a revelation
Talking to myself
(Whatever anybody tells you…)
What a conversation
Talking to myself
I don’t need translation
Talking to myself
It’s a revelation
Talking to myself
(Will she ever listen?)
(I know what I means)
(Talking to myself…)

Разговариваю Сам С Собой (перевод)

Я слышу голоса в своей голове
Замолчи!
Но они продолжают говорить
Ты тот, кто плачет в постели
Замолчи!
Замолчи!
Пока радио играет
Грустные и одинокие песни
Тебе только больно сейчас
Для правил, которые вы сделали
Я не хочу слышать это сейчас
Замолчи!
Я почти исцелился
Он все равно гордый
Замолчи!
Замолчи!
Поскольку у него нет чувств
я не могу спать по ночам
я продолжаю наблюдать за ним
Хотя я не могу понять, почему
это откровение
Разговариваю сам с собой
Что за разговор
Разговариваю сам с собой
Кто может сказать вам
Сколько достаточно
Когда вы потеряли причину
Переход от одного
Вы жаждете прикоснуться
Как будто твое сердце замерзает
Нет шансов
Чтобы найти ответ
Ничего нет только
Эхо, эхо, эхо…
это откровение
Разговариваю сам с собой
Что за разговор
Разговариваю сам с собой
мне не нужен перевод
Я знаю, что это значит
Только я
Нет ты и я
Только я знаю, чего мне не хватает
Только я
Нет ты и я
Если бы я только остановился, чтобы послушать
Только я
Нет ты и я
Только я знаю, чего мне не хватает
Только я
Нет ты и я
Если бы я только остановился
это откровение
Разговариваю сам с собой
(Что бы вам ни говорили…)
Что за разговор
Разговариваю сам с собой
мне не нужен перевод
Разговариваю сам с собой
это откровение
Разговариваю сам с собой
(Будет ли она когда-нибудь слушать?)
(я знаю, что я имею в виду)
(Разговариваю сам с собой…)