Перевод текста песни Fare Thee Well - Maggie Reilly

Fare Thee Well (оригинал)

Time to say goodnight
Tho' I know, in my heart you’re leaving
If only I could turn back time
You’d be here with me once more
So fare thee well, our time is over
Tomorrow you won’t be here by my side
You’re going unafraid
But your memory won’t fade
Until I hold you in my arms again
It’s time to say goodbye
Tho' you’ll stay in my thoughts forever
We’ll walk together in my dreams
Where I’ll see your sweet face again
So fare thee well, those days are over
It’s time for us to go our separate ways
I’ll smile thru' all my tears
Looking back on all those years
Until we are together once again
So fare thee well, the dawn is breaking
And I must face a new day on my own
Although we have to part
You’ll be safe here in my heart
And from there you’ll never have to roam
I’ll smile thru' all my tears
At the memory of those years
Until you’re safely in my arms again
Fare thee well

Прощай. (перевод)

Время сказать спокойной ночи
Хотя я знаю, в моем сердце ты уходишь
Если бы я только мог повернуть время вспять
Ты будешь здесь со мной еще раз
Так что прощайте, наше время закончилось
Завтра тебя не будет рядом со мной
Вы идете не боясь
Но твоя память не исчезнет
Пока я снова не обниму тебя
Пришло время, чтобы попрощаться
Хотя ты останешься в моих мыслях навсегда
Мы пойдем вместе в моих мечтах
Где я снова увижу твое милое лицо
Так что прощайте, эти дни прошли
Нам пора идти разными путями
Я буду улыбаться сквозь все слезы
Оглядываясь назад на все эти годы
Пока мы снова не будем вместе
Так что прощай, рассвет близится
И я должен встретить новый день самостоятельно
Хотя мы должны расстаться
Ты будешь в безопасности здесь, в моем сердце
И оттуда вам никогда не придется бродить
Я буду улыбаться сквозь все слезы
В память о тех годах
Пока ты снова не окажешься в моих руках
Прощай