Перевод текста песни Adelena - Maggie Reilly

Adelena (оригинал)

No Disney World
No world of wonder
I wonder what she’s thinking
This special girl grows beautiful
Inside a world that’s shrinking
Good night little precious
We can never tell
If you feel the hopeful kisses
There inside your shell
Endless conversations
The voices never heard
Talk Talk Talk
The empty words
Adelena Adelena
Such innocence
In this isolation
Can never be defiled
So present tense
There’s no past or future
For a secret child
Endless conversations
Voices never heard
Talk Talk Talk
The empty words
Adelena Adelena
Sometimes we cry
She doesn’t speak that language
She doesn’t sing that song
One day we’ll die
But will she feel the distance?
Oh will she know we’re gone?
She wouldn’t talk back
We tried to teach her
Wouldn’t look up
We just can’t reach her
Wouldn’t turn around
Alien creature
I take her in my arms
And this is what she feels
No past or future
And this is what she feels
Adelena…
The empty words
Adelena…
Alien creature
Wouldn’t talk back
We tried to teach her
Wouldn’t turn around
We just can’t reach her
Wouldn’t turn, wouldn’t see
Adelena…

Аделена (перевод)

Нет Мира Диснея
Нет мира чудес
интересно, о чем она думает
Эта особенная девочка растет красивой
Внутри мира, который сжимается
Спокойной ночи, драгоценный
Мы никогда не сможем сказать
Если вы чувствуете обнадеживающие поцелуи
Там внутри твоей оболочки
Бесконечные разговоры
Голоса никогда не слышал
Разговоры Разговоры
Пустые слова
Адела Адела
Такая невинность
В этой изоляции
Никогда не может быть осквернен
Итак, настоящее время
Нет ни прошлого, ни будущего
Для тайного ребенка
Бесконечные разговоры
Голоса никогда не слышал
Разговоры Разговоры
Пустые слова
Адела Адела
Иногда мы плачем
Она не говорит на этом языке
Она не поет эту песню
Однажды мы умрем
Но почувствует ли она расстояние?
О, узнает ли она, что мы ушли?
Она не ответила бы
Мы пытались научить ее
Не посмотрел бы вверх
Мы просто не можем связаться с ней
Не обернулся бы
Чужое существо
Я беру ее на руки
И это то, что она чувствует
Нет прошлого или будущего
И это то, что она чувствует
Адела…
Пустые слова
Адела…
Чужое существо
Не стал бы возражать
Мы пытались научить ее
Не обернулся бы
Мы просто не можем связаться с ней
Не повернется, не увидит
Адела…