Перевод текста песни Mama - Mafia K'1 Fry

Mama (оригинал)

Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
On a qu’une seule vie, vit qu’un seul amour
On aime qu’une seule mère et ça jusqu'à la mort
T’inquiètes pas mama même si papa n’est plus là
Je te promet toujours de garder l’même courage
Face à mes épreuves et Dieu sait qu’elles pleuvent
Je n’suis pas insensible à ce que tu éprouves, la preuve
Le sol ne peut se fendre, tant que j’ai à mes cotés ta tendresse
Mama, quand je rappe ça j’en ai des frissons
C’est pas de ta faute si je suis devenu un mauvais garçon
Mama, j’en ai toujours fait qu'à ma tête
Les keufs font irruption dans ta maison et ils m’arrêtent
Mama, tu mérites pas ça, crois-moi
J’reviendrais en arrière si j' pouvais changer tout ça
Hélas la vie de rue c’est la pression
C’est comme aç, j’regrette les fois où t’es venu me voir en prison
Un bouquet d’excuses offert avec des mots dédié aux mamans
Les plus courageuses du monde, ont vous aime et le mot est faible
Mama sèche tes larmes (pour tous les frères au placard)
Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
Mama, j’oublie pas tes instants de souffrance
Nos semaines ravagées, mon cœur brûlé par ton silence
Ces nuits de solitude, de prières et de rêves
Mama je t’aime jusqu'à la mort sans aucune trêves
La passé n’est plus, pourtant il demeure dans mon cœur
Chaque jour nous rapproche car chaque jour sans toi je meurs
Yé ma, c’est a toi que je dois tout
Inchallah t’es heureuse compte sur moi je vis pour nous
Mama, j’ai jamais le courage de dire je t’aime
Tu m’as élevé seul et au fond de moi mon cœur saigne
T’as fait de moi un homme
Excuse moi si j' t’ais fait pleurer
Mais dès que je suis loin de toi, j’me sens plus en sécurité
Dédié à toutes les daronnes sur cette planète
Protége la, préserve-la, y en a qu’une mec
I love you mama
J’tenais à te le dire, même si j’t’ais causé du tord
Pour toi je suis prêt à mourir, Maman
Un bouquet d’excuses offert avec des mots dédié aux mamans
Les plus courageuses du monde, ont vous aime et le mot est faible
Mama sèche tes larmes (pour tous les frères au placard)
Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
J’rentrais souvent à la maison avec un œil au beurre noir
La lèvre gonflée, j’faisais des têtes-à-têtes dans la glace
T’en avais marre des convocations au lycée
T’en avais marre, mais le soir tu m’embrassais
Maman, mama
Maman je sais que c’est dure d'élever un enfant seul
Quand il a la tête dure
J’t’admire autant que je t’aime
Je te le jure rien n’est perdu
J’arrive à la trentaine mais l’amour perdure
Maman
Ça c’est un morceau pour les caille-ra
Pour les you-vois qu’on du respect pour la mama
Ça c’est pas pour les faux gangsters
Qui bougent pas dans la rue, mais insultent leurs mères
T’es fou toi c’est de l’amour et de l’art
Pour nos mères qu’on fait pleurer, pour l’amour du dollar
Maman tu m’as ramené du linge propre au parloir
Comment te remercier j’ai trop de chance de t’avoir
Abou mama.
Un bouquet d’excuses offert avec des mots dédié aux mamans
Les plus courageuses du monde, ont vous aime et le mot est faible
Mama sèche tes larmes (pour tous les frères au placard)
Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
Mama, moi dans tes bras, moi dans tes bras
Excuse moi, excuse moi
J’serais rien sans toi, j’serais rien sans toi
Il est temps, qu’on construise une nouvelle vie
J’suis ton fils, tu es ma voie, prend-moi dans tes bras
Pour celles qui ont souffert pendant l’accouchement
De la part de la mafia africaine
Du plus profond de notre cœur et de notre âme
On vous aime et le mot est faible.

(перевод)

Рейды, все кончено
Устали видеть матерей в гостиной
Мандас, салон, это не жизнь
Извините, все кончено
У нас только одна жизнь, живи только одной любовью
Мы любим только одну мать, и то до самой смерти
Не волнуйся, мама, даже если папы нет
Я всегда обещаю тебе сохранять такое же мужество
Перед моими испытаниями, и Бог знает, что идет дождь
Я не безразличен к тому, что ты чувствуешь, доказательство
Земля не может расколоться, пока рядом со мной твоя нежность
Мама, когда я читаю рэп, у меня мурашки по коже
Это не твоя вина, что я превратился в плохого мальчика
Мама, у меня всегда был свой путь
Полицейские врываются в твой дом и арестовывают меня.
Мама, ты этого не заслуживаешь, поверь мне
Я бы вернулся, если бы мог все это изменить
Увы, уличная жизнь - это давление
Это так, я сожалею о тех временах, когда ты приходил ко мне в тюрьму
Букет извинений со словами, посвященный мамам
Самый храбрый в мире, у тебя любовь и слово слабое
Мама, вытри слезы (для всех братьев в шкафу)
Рейды, все кончено
Устали видеть матерей в гостиной
Мандас, салон, это не жизнь
Извините, все кончено
Мама, я не забываю твоих страданий
Наши разоренные недели, мое сердце сожжено твоим молчанием
Те ночи одиночества, молитв и мечтаний
Мама я люблю тебя до смерти без перемирия
Прошлое ушло, но оно осталось в моем сердце
Каждый день сближает нас, потому что каждый день без тебя я умираю
Yé ma, тебе я всем обязан
Inchallah, ты счастлив, рассчитывай на меня, я живу для нас.
Мама, у меня никогда не хватает смелости сказать, что я люблю тебя
Ты вырастил меня одного, и глубоко внутри мое сердце истекает кровью.
Ты сделал меня мужчиной
Извините, если я заставил вас плакать
Но как только я ухожу от тебя, я чувствую себя в большей безопасности
Посвящается всем даронам на этой планете
Защити ее, спаси ее, есть только один мужчина
я люблю твою маму
Я хотел сказать тебе, даже если я причинил тебе зло
За тебя я готов умереть, мама
Букет извинений со словами, посвященный мамам
Самый храбрый в мире, у тебя любовь и слово слабое
Мама, вытри слезы (для всех братьев в шкафу)
Рейды, все кончено
Устали видеть матерей в гостиной
Мандас, салон, это не жизнь
Извините, все кончено
Я часто приходил домой с синяком под глазом
Опухшая губа, я делал тет-а-тет в мороженом
Вы устали от вызова в среднюю школу
Ты был сыт по горло, но ночью ты целовал меня
Мама, мама
Мама, я знаю, что трудно растить ребенка одной
Когда он упрямый
Я восхищаюсь тобой так же сильно, как люблю тебя
клянусь, ничего не потеряно
Мне за тридцать, но любовь продолжается
Мама
Это кусок для перепела-ра
За то, что мы уважаем маму
Это не для поддельных гангстеров
Которые не ходят по улице, а оскорбляют своих матерей
Ты сумасшедший, это любовь и искусство
Для наших матерей, которых мы заставляем плакать, из-за любви к доллару
Мама, ты принесла мне чистое белье в гостиную
Как отблагодарить тебя, мне так повезло с тобой
Абу мама.
Букет извинений со словами, посвященный мамам
Самый храбрый в мире, у тебя любовь и слово слабое
Мама, вытри слезы (для всех братьев в шкафу)
Рейды, все кончено
Устали видеть матерей в гостиной
Мандас, салон, это не жизнь
Извините, все кончено
Мама, я на твоих руках, я на твоих руках
Извините, извините
Я был бы ничем без тебя, я был бы ничем без тебя
Пора, мы строим новую жизнь
Я твой сын, ты мой путь, обними меня
Для пострадавших во время родов
От африканской мафии
Из глубины нашего сердца и души
Мы любим тебя, и слово слабое.