Перевод текста песни Reich - Maerzfeld

Reich (оригинал)

Wo ihr steht, das ist mir gleich
Seid mir egal, denn ich bin reich
Ich frag euch, was kost' die Welt?
Habt ihr Hunger oder friert ihr?
Ich leb völlig ungeniert hier
Scheiß auf euch und euer Leid
Wärst du nicht arm, wär ich nicht reich
Ich hab viel, will noch mehr
Und ich geb auch nichts mehr her
Mir egal was ihr braucht
Sagt, was wollt ihr tun?
Ich hab viel, brauch noch mehr
Schert euch weg, ich kauf euch leer
Mir egal was ihr tut
Go and fuck your life
Ich bin reich (I'll kill you)
Ich bin reich, doch nicht so schön
Das Skalpell löst das Problem
Neues Lifting, besserer Mensch?
In der Brust spür ich die Schmerzen
Gibt so viele junge Herzen
Ich klopf an das Armenhaus
Und such ein neues Herz mir aus
Ich hab viel, will noch mehr
Und ich geb auch nichts mehr her
Mir egal was ihr braucht
Sagt, was wollt ihr tun?
Ich hab viel, brauch noch mehr
Schert euch weg, ich kauf euch leer
Mir egal was ihr tut
Go and fuck your life
Ich bin reich
Des einen Freud, des anderen Leid
You need to go and fuck your life
Ich hab viel, will noch mehr
Und ich geb auch nichts mehr her
Mir egal was ihr braucht
Sagt, was wollt ihr tun?
Ich hab viel, brauch noch mehr
Schert euch weg, ich kauf euch leer
Mir egal was ihr tut
Go and fuck your life
Go and fuck your life
Ich bin reich
Viel zu reich
Ich bin reich (I'll kill you)

Богатый (перевод)

Мне все равно, где ты стоишь
Мне все равно, потому что я богат
Я спрашиваю вас, какова цена мира?
Ты голоден или тебе холодно?
Я живу здесь без всякого смущения
К черту тебя и твои страдания
Если бы ты не был беден, я бы не был богат
У меня много, я хочу больше
И я тоже ничего не отдаю
Мне все равно, что тебе нужно
Скажи, что ты хочешь сделать?
У меня много, нужно больше
Уходи, я куплю тебя пустым
мне все равно что ты делаешь
Иди и трахни свою жизнь
Я богат (я убью тебя)
Я богат, но не настолько красив
Скальпель решает проблему
Новая подтяжка лица, лучший человек?
Я чувствую боль в груди
Дает так много молодых сердец
Я стучу в богадельню
И выбери для меня новое сердце.
У меня много, я хочу больше
И я тоже ничего не отдаю
Мне все равно, что тебе нужно
Скажи, что ты хочешь сделать?
У меня много, нужно больше
Уходи, я куплю тебя пустым
мне все равно что ты делаешь
Иди и трахни свою жизнь
Я богат
Мясо одного человека - это страдание другого человека
Тебе нужно пойти и трахнуть свою жизнь
У меня много, я хочу больше
И я тоже ничего не отдаю
Мне все равно, что тебе нужно
Скажи, что ты хочешь сделать?
У меня много, нужно больше
Уходи, я куплю тебя пустым
мне все равно что ты делаешь
Иди и трахни свою жизнь
Иди и трахни свою жизнь
Я богат
Слишком богат
Я богат (я убью тебя)