Перевод текста песни Physical Attraction - Madonna

Physical Attraction (оригинал)

You say that you need my love
And you're wantin' my body, I don't mind
Baby all I've got is time
And I'm waiting to make you mine

You say you wanna stay the night
But you'll leave me tomorrow, I don't care
All of your moves are right
We can take it anywhere, this

Physical attraction
It's a chemical reaction
It's а physical attraction
It's а chemical reaction

Trying hard to get away
But I can't seem to fight the way I feel
Even though you're not for real
Your touch is driving me
Crazy and when you smile
It's just makin' me want you more and more
Baby won't you stay a while?
It could be such a fantasy.

Physical attraction
It's a chemical reaction
It's a physical attraction
Sweet satisfaction

Maybe we were meant to be together
Even though we never met before
We got to move before the sun is rising
And you'll be walking slowly out the door
Out The Door

You're Confusing Me.
‘Cause I don't know If you want me
But I know that I want you
And that's nothing to be ashamed of
What are you gonna do?

Well

You say that you need my love
And you're wantin' my body, I don't mind
Baby all I've got is time
And I'm waiting to make you mine

You say you wanna stay the night
But you'll leave me tomorrow, I don't care
All of your moves are right
We can take it anywhere, this

Physical attraction
It's a chemical reaction
It's a physical attraction
Sweet satisfaction

Maybe we were meant to be together
Even though we never met before
We got to move before the sun is rising
And you'll be walking slowly out the door,
Out the Door.

Physical attraction
It's a chemical reaction
It's a physical attraction
It's a chemical reaction

Attraction, reaction
So much satisfaction
Attraction, reaction
So much satisfaction

It's a physical, a physical,
A physical attraction
A chemical, a chemical reaction
A physical, a physical attraction
A chemical, a chemical reaction
A physical, a physical attraction
A chemical, a chemical reaction.

Физическое притяжение (перевод)

Ты говоришь, что тебе нужна моя любовь,
И ты жаждешь мое тело, я не против.
Милый, все, что у меня есть — это время,
И я жду, чтобы завладеть тобой.

Ты говоришь, что хочешь остаться на ночь,
Но завтра ты уйдешь, мне все равно.
Все твои шаги верны,
Мы можем найти его где угодно, это

Физическое притяжение,
Это — химическая реакция,
Это — физическое притяжение,
Это — химическая реакция.

Пытаюсь уйти,
Но я не в силах бороться с тем, что чувствую.
Хотя ты всё делаешь в шутку,
Твои прикосновения сводят меня
С ума, а когда ты улыбаешься,
Это просто заставляет меня хотеть тебя еще и еще.
Милый, разве ты не останешься?
А ведь всё могло бы быть так сказочно...

Физическое притяжение,
Это — химическая реакция,
Это — физическое притяжение,
Приятное удовлетворение.

Возможно, нам было предназначено быть вместе,
Хотя мы никогда не встречались прежде.
Нам нужно "шевелиться", пока не наступил рассвет,
И ты не спеша выйдешь за дверь,
За дверь.

Ты сбиваешь меня с толку,
Ведь я не знаю, хочешь ли ты меня,
Но я знаю, что я хочу тебя,
И нечего стыдиться,
Что ты будешь делать?

И так,

Ты говоришь, что тебе нужна моя любовь,
И ты жаждешь мое тело, я не против,
Милый, все, что у меня есть — это время,
И я жду, чтобы овладеть тобою.

Ты говоришь, что хочешь остаться на ночь,
Но завтра ты уйдешь, мне все равно,
Все твои шаги верны,
Мы можем заполучить это где-угодно, эту

Физическое притяжение,
Это — химическая реакция,
Это — физическое притяжение,
Приятное удовлетворение.

Возможно, нам было предназначено быть вместе,
Хотя мы никогда не встречались прежде.
Нам нужно "шевелиться", пока не наступил рассвет,
И ты не спеша выйдешь за дверь,
За дверь.

Физическое притяжение,
Это — химическая реакция,
Это — физическое притяжение,
Это — химическая реакция.

Физическое притяжение,
Это — химическая реакция,
Это — физическое притяжение,
Столько удовлетворения.

Это физическое, физическое,
Физическое притяжение,
Химическая, химическая реакция,
Физическое, физическое притяжение,
Химическая, химическая реакция,
Физическое, физическое притяжение,
Химическая, химическая реакция.