Перевод текста песни Keep It Together - Madonna

Keep It Together (оригинал)

Keep, keep it together
Keep people together forever and ever
I got brothers, I got some sisters too
Stuck in the middle tell you what I’m gonna do
Gonna get out of here, I’m gonna leave this place
So I can forget every single hungry face
I’m tired of sharing all the hand me downs
To get attention I must always be the clown
I wanna be different, I wanna be on my own
But Daddy said listen, you will always have a home
Chorus:
Keep it together in the family
They’re a reminder of your history
Brothers and sisters they hold the key
To your heart and your soul
Don’t forget that your family is gold
I hit the big time but I still get the blues
Everyone’s a stranger, city life can get to you
People can be so cold, never want to turn your back
Just givin' to get something
Always wanting something back
When I get lonely and I need to be
Loved for who I am, not what they want to see
Brothers and sisters, they’ve always been there for me
We have a connection, home is where the heart should be
(chorus)
Intermediate:
When I look back on all the misery
And all the heartache that they brought to me
I wouldn’t change it for another chance
'Cause blood is thicker than any other circumstance
When I get lonely and I need to be
Loved for who I am, not what they want to see
Brothers and sisters, they’ve always been there for me
We have a connection, home is where the heart should be
(intermediate)
(chorus)

Держи Себя В Руках (перевод)

Держите, держите вместе
Держите людей вместе навсегда
У меня есть братья, у меня тоже есть сестры
Застрял посередине, скажу тебе, что я собираюсь делать.
Я уйду отсюда, я покину это место
Так что я могу забыть каждое голодное лицо
Я устал делиться всеми неудачами
Чтобы привлечь внимание, я всегда должен быть клоуном
Я хочу быть другим, я хочу быть сам по себе
Но папа сказал слушай, у тебя всегда будет дом
Припев:
Держите это вместе в семье
Это напоминание о вашей истории
Братья и сестры, они держат ключ
Вашему сердцу и вашей душе
Не забывайте, что ваша семья - золото
Я добился большого успеха, но я все еще получаю блюз
Все чужие, городская жизнь может достать вас
Люди могут быть такими холодными, никогда не захотят отвернуться
Просто даю, чтобы получить что-то
Всегда хочу что-то вернуть
Когда мне становится одиноко и мне нужно быть
Любят за то, кто я есть, а не за то, что они хотят видеть
Братья и сестры, они всегда были рядом со мной.
У нас есть связь, дом там, где должно быть сердце
(хор)
Средний:
Когда я оглядываюсь назад на все страдания
И всю душевную боль, которую они принесли мне
Я бы не променял это на другой шанс
Потому что кровь гуще любого другого обстоятельства
Когда мне становится одиноко и мне нужно быть
Любят за то, кто я есть, а не за то, что они хотят видеть
Братья и сестры, они всегда были рядом со мной.
У нас есть связь, дом там, где должно быть сердце
(средний)
(хор)