Перевод текста песни Once In A While - Madeleine Peyroux

Once In A While (оригинал)

From bad luck I’m walking away
I’m not getting stuck
I’m not gonna stay
To good things I’m moving ahead
I’m tired of dying
I’m living instead
Once in a while I wake up
Wondering why we gave up
But once in a while
Comes and it fades away
The sun’s up and lighting the sky
I never could see it
It just passed me by
Good things keep moving along
I’m not looking backward
For something that’s gone
Once in a while
I’ll wake up
Wondering why we gave up
But once and a while
Comes and fades away
I don’t what love is
I’m selfish and lazy
And when I get scared I can act like I’m crazy
But when I think of your kisses
I’m still gonna smile
I’m still gonna miss you
Once in a while
Once in a while
Once in a while I’ll wake up
Wondering why we gave up
But once in a while
Comes and it fades away
Good things keep moving ahead
I’m tired of dying I’m living instead

время от времени (перевод)

От невезения я ухожу
я не застреваю
я не останусь
К хорошему я иду вперед
Я устал умирать
вместо этого я живу
Время от времени я просыпаюсь
Интересно, почему мы сдались
Но время от времени
Приходит и исчезает
Солнце взошло и освещает небо
Я никогда не мог этого видеть
Это просто прошло мимо меня
Хорошие вещи продолжают двигаться вперед
я не оглядываюсь назад
Для чего-то, что ушло
Иногда
я проснусь
Интересно, почему мы сдались
Но время от времени
Приходит и исчезает
Я не знаю, что такое любовь
Я эгоист и ленив
А когда мне страшно, я могу вести себя как сумасшедший.
Но когда я думаю о твоих поцелуях
я все равно буду улыбаться
я все еще буду скучать по тебе
Иногда
Иногда
Время от времени я просыпаюсь
Интересно, почему мы сдались
Но время от времени
Приходит и исчезает
Хорошие дела продолжают двигаться вперед
Я устал умирать, вместо этого я живу