Перевод текста песни Instead - Madeleine Peyroux

Instead (оригинал)

Instead of feelin' bad, be glad you’ve got somewhere to go
Instead of feelin' sad, be happy you’re not all alone
Instead of feelin' low, get high on everything that you love
Instead of wastin' time, feel good 'bout what you’re dreamin' of.
Instead of tryin' to win something you never understood
Just play the game you know, eventually you’ll love her good
It’s silly to pretend that you have something you don’t own
Just let her be your woman and you’ll be her man:
Instead of feelin' broke, buck up and get yourself in the black
Instead of losin' hope, touch up the things that feel out of whack
Instead of bein' old, be young because you know you are
Instead of feelin' cold, let sunshine into your heart.
Instead of acting crazy chasin' things that make you mad
Keep your heart ahead, it’ll lead you back to what you have
With every step you’re closer to the place you need to be
It’s up to you to let her love you sweetly:
Instead of feelin' bad be glad you’ve got someone to love
Instead of feelin' sad, be happy there’s a god above
Instead of feelin' low, remember you’re never on your own
Instead of feelin sad, be happy that she’s there at home
She’s waitin' for you by the phone
So be glad that she is all your own!
Get happy
She’s waitin' for you by the telephone.
So get back home!

Вместо (перевод)

Вместо того, чтобы чувствовать себя плохо, радуйтесь, что вам есть куда пойти
Вместо того, чтобы грустить, радуйтесь, что вы не одиноки
Вместо того, чтобы чувствовать себя подавленным, наслаждайтесь всем, что вы любите
Вместо того, чтобы тратить время, наслаждайтесь тем, о чем вы мечтаете.
Вместо того, чтобы пытаться выиграть то, что вы никогда не понимали
Просто играй в игру, которую ты знаешь, в конце концов ты полюбишь ее хорошо
Глупо притворяться, что у вас есть то, чего у вас нет
Просто позвольте ей быть вашей женщиной, и вы будете ее мужчиной:
Вместо того, чтобы чувствовать себя разбитым, встряхнись и выйди в плюс
Вместо того, чтобы терять надежду, исправьте то, что кажется вам не в порядке
Вместо того, чтобы быть старым, будь молодым, потому что ты знаешь, что ты
Вместо того, чтобы чувствовать холод, впустите солнечный свет в свое сердце.
Вместо того, чтобы вести себя как сумасшедшие в погоне за вещами, которые вас бесят
Держи свое сердце впереди, оно вернет тебя к тому, что у тебя есть.
С каждым шагом вы все ближе к тому месту, где должны быть
Вы должны позволить ей любить вас сладко:
Вместо того, чтобы чувствовать себя плохо, радуйтесь, что у вас есть кого любить
Вместо того, чтобы грустить, будь счастлив, что наверху есть бог
Вместо того, чтобы чувствовать себя подавленным, помните, что вы никогда не одиноки
Вместо того, чтобы грустить, радуйтесь, что она дома
Она ждет тебя по телефону
Так что радуйся, что она вся твоя!
Стать счастливым
Она ждет тебя у телефона.
Так что возвращайся домой!