Перевод текста песни We Might As Well Dance - Madeleine Peyroux

We Might As Well Dance (оригинал)

It’s easy to see the things going wrong now
It’s easy to wallow in a sad song
It’s easy to cry over all that is gone now
But I believe that we must carry on
I hear you saying that our best days are past us
I’ve seen you walking through the rubble and stone
Yes I know there’s list of disasters
But time is gonna soothe the soul
So we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
Might as well dance
While the river is high
We might as well dance
Before you kiss me goodbye
The times are changing and tensions are rising
But fear can never be our guiding light
I’m not a fool, I know what hate is disguising
And only love can bring the will to fight
So we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
We might as well dance
While the river is high
Might as well dance
Before you kiss me goodbye
Yeah we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
We might as well dance
While the river is high
We might as well dance
Before you kiss me goodbye
Might as well dance
In the light of the moon
Might as well dance
We’ll be leaving here soon
Might as well dance
While the river is high
Might as well dance
Before you kiss me goodbye

С Таким Же Успехом Мы Могли Бы Потанцевать. (перевод)

Теперь легко увидеть, что что-то идет не так
Легко утонуть в грустной песне
Легко плакать над всем, что ушло сейчас
Но я считаю, что мы должны продолжать
Я слышу, как ты говоришь, что наши лучшие дни прошли.
Я видел, как ты идешь по щебню и камню
Да, я знаю, что есть список бедствий
Но время успокоит душу
Так что мы могли бы также танцевать
В свете луны
Мы могли бы также танцевать
Мы скоро уедем отсюда
Мог бы и потанцевать
Пока река высока
Мы могли бы также танцевать
Прежде чем ты поцелуешь меня на прощание
Времена меняются, и напряжение растет
Но страх никогда не может быть нашим путеводным светом
Я не дурак, я знаю, что скрывает ненависть
И только любовь может дать волю к борьбе
Так что мы могли бы также танцевать
В свете луны
Мы могли бы также танцевать
Мы скоро уедем отсюда
Мы могли бы также танцевать
Пока река высока
Мог бы и потанцевать
Прежде чем ты поцелуешь меня на прощание
Да, мы могли бы также танцевать
В свете луны
Мы могли бы также танцевать
Мы скоро уедем отсюда
Мы могли бы также танцевать
Пока река высока
Мы могли бы также танцевать
Прежде чем ты поцелуешь меня на прощание
Мог бы и потанцевать
В свете луны
Мог бы и потанцевать
Мы скоро уедем отсюда
Мог бы и потанцевать
Пока река высока
Мог бы и потанцевать
Прежде чем ты поцелуешь меня на прощание