Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Javanaise, исполнителя - Madeleine Peyroux. Песня из альбома Keep Me In Your Heart For A While: The Best Of Madeleine Peyroux, в жанре La javanaise*,**(оригинал) | Жаванеза(перевод на русский) |
| J'avoue j'en ai bavé, pas vous, mon amour? | Я признаю: я прошла через ад, — не так ли и вы, любовь моя? – |
| Avant d'avoir eu vent de vous mon amour | Прежде чем повеяло вами, любовь моя. |
| Ne vous déplaise | Нравится вам это или нет, |
| En dansant la Javanaise | Но, танцуя жаванезу, |
| Nous nous aimions | Мы любили друг друга, |
| Le temps d'une chanson | Лишь пока звучала песня. |
| - | - |
| À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour? | Что же, как вы думаете, вышло из нашей любви? |
| De vous à moi vous m'avez eu, mon amour | Позвольте вам сказать: вы пленили меня, любовь моя. |
| Ne vous déplaise | Нравится вам это или нет, |
| En dansant la Javanaise | Но, танцуя жаванезу, |
| Nous nous aimions | Мы любили друг друга, |
| Le temps d'une chanson | Лишь пока звучала песня. |
| - | - |
| Hélas avril en vain me voue à l'amour | Увы, апрель напрасно свёл меня с моей любовью. |
| J'avais envie de voir en vous cet amour | Я хотела увидеть эту любовь в вас. |
| Ne vous déplaise | Нравится вам это или нет, |
| En dansant la Javanaise | Но, танцуя жаванезу, |
| Nous nous aimions | Мы любили друг друга, |
| Le temps d'une chanson | Лишь пока звучала песня. |
| - | - |
| La vie ne vaut d'etre vécue sans amour | Жизнь бессмысленна, когда в ней нет любви, |
| Mais c'est vous qui l'avez voulu, mon amour | Но вы сами этого хотели, любовь моя. |
| Ne vous déplaise | Нравится вам это или нет, |
| En dansant la Javanaise | Но, танцуя жаванезу, |
| Nous nous aimions | Мы любили друг друга, |
| Le temps d'une chanson | Лишь пока звучала песня. |
| - | - |
La Javanaise(оригинал) |
| J’avoue j’en ai Bavé pas vous mon amour |
| Avant d’avoir eu vent de vous mon amour |
| Ne vous déplaise en dansant la Javanaise |
| Nous nous aimions le temps d’une chanson |
| A votre avis qu’avons nous vu de l’amour |
| De vous a moi vous m’avez eu mon amour |
| Ne vous déplaise en dansant la Javanaise |
| Nous nous aimions le temps d’une chanson |
| Hélas avril en vain me voue a l’amour |
| J’avais envie de voir en vous cet amour |
| Ne vous déplaise en dansant la Javanaise |
| Nous nous aimions le temps d’une chanson |
| La vie ne vaut d'être vécue sans amour |
| Mais c’est vous qui l’avez voulu mon amour |
| Ne vous déplaise en dansant la Javanaise |
| Nous nous aimions le temps d’une chanson |
Яванская(перевод) |
| Признаюсь, я не пускал слюни на тебя, любовь моя |
| Прежде чем я узнал о тебе, моя любовь |
| Не против танцевать яванскую |
| Мы любили друг друга за песню |
| Как вы думаете, что мы видели о любви |
| От тебя ко мне ты получил мою любовь |
| Не против танцевать яванскую |
| Мы любили друг друга за песню |
| Увы, апрель напрасно посвящает меня любви |
| Я хотел увидеть в тебе эту любовь |
| Не против танцевать яванскую |
| Мы любили друг друга за песню |
| Жизнь не стоит жить без любви |
| Но это ты хотел этого, моя любовь |
| Не против танцевать яванскую |
| Мы любили друг друга за песню |
| Название | Год |
|---|---|
| L'Americano ft. Madeleine Peyroux | 2011 |
| Dance Me To The End Of Love | 2013 |
| Don't Wait Too Long | 2013 |
| Don't Cry Baby | 2004 |
| Smile | 2013 |
| The Summer Wind | 2013 |
| J'ai Deux Amours | 2013 |
| I'm All Right | 2013 |
| Between The Bars | 2013 |
| (Getting Some) Fun out of Life | 2013 |
| Blue Alert | 2006 |
| Lonesome Road | 2004 |
| Instead | 2013 |
| More Time | 2016 |
| Careless Love | 2013 |
| To Love You All Over Again | 2008 |
| La Vie En Rose | 2013 |
| We Might As Well Dance | 2018 |
| I'm So Lonesome I Could Cry ft. Madeleine Peyroux | 2005 |
| Muddy Water | 1996 |