Перевод текста песни If The Sea Was Whiskey - Madeleine Peyroux

If The Sea Was Whiskey (оригинал)

If the sea was whiskey
And I was a diving duck
If the sea was whiskey
And I was a diving duck
I’d dive to the bottom
And I don’t know if I’d come up
Well, I’m just here wondering
With a matchbox on my clothes
Yes, I’m just here wondering
With a matchbox on my clothes
You know if things don’t get no better
Then down the road I go
Whiskey and beers
They don’t make me drunk
Whiskey and beers
They don’t make me drunk
But I believe my election
Make me pack my trunk
So, I sing da-da-da-da…

(перевод)

Если бы море было виски
И я был ныряющей уткой
Если бы море было виски
И я был ныряющей уткой
я бы нырнул на дно
И я не знаю, подошел бы я
Ну, я просто здесь интересно
Со спичечным коробком на одежде
Да я вот только интересуюсь
Со спичечным коробком на одежде
Вы знаете, если дела не пойдут лучше
Затем по дороге я иду
Виски и пиво
Они не делают меня пьяным
Виски и пиво
Они не делают меня пьяным
Но я верю, что мои выборы
Заставь меня упаковать чемодан
Итак, я пою да-да-да-да…