Перевод текста песни Homeless Happiness - Madeleine Peyroux

Homeless Happiness (оригинал)

I sit here content my thoughts and my feelings
Remembering who I used to be
The life I have now is much more appealing
No hurries no worries for me
A bench by the shore a coat for my pillow
A future with no guarantee
The world was a rat race and I had my fill oh
No hurries no worries for me
Homeless Happiness
My castle’s the stars and the sea
Homeless Happiness
If this door is freedom then I’ve found the key
The house and the car, those people around us
Were really for you not for me
We worked for the dream, alas all that bound us
Were hurries and worries you see
Homeless Happiness
My castle’s the stars and the sea
Homeless Happiness
If this door is freedom then I’ve found the key
I’m keeping my word I’m right where we parted
My story is simple enough
Since I left behind all the plans that we charted
No hurries no worries my love

Бездомное Счастье (перевод)

Я сижу здесь, довольствуясь своими мыслями и чувствами
Вспоминая, кем я был раньше
Жизнь, которая у меня есть сейчас, намного привлекательнее
Не спеши, не беспокойся обо мне
Скамейка на берегу пальто для моей подушки
Будущее без гарантий
Мир был крысиными бегами, и я наелся, о
Не спеши, не беспокойся обо мне
Бездомное счастье
Мой замок - звезды и море
Бездомное счастье
Если эта дверь - свобода, то я нашел ключ
Дом и машина, эти люди вокруг нас
Были действительно для тебя не для меня
Мы работали на мечту, увы все, что связывало нас
Были спешки и заботы, которые вы видите
Бездомное счастье
Мой замок - звезды и море
Бездомное счастье
Если эта дверь - свобода, то я нашел ключ
Я держу свое слово, я там, где мы расстались
Моя история достаточно проста
Поскольку я оставил позади все планы, которые мы наметили
Не спеши, не беспокойся, любовь моя