Перевод текста песни Everybody's Talkin' - Madeleine Peyroux

Everybody's Talkin' (оригинал)

Everybody’s talking at me.
I don’t hear a word they’re saying,
Only the echoes of my mind.
People stopping staring,
I can’t see their faces,
Only the shadows of their eyes.
I’m going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain,
Going where the weather suits my clothes,
Backing off of the North East wind,
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone.
I’m going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain,
Going where the weather suits my clothes,
Backing off of the North East wind,
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone

Все Говорят (перевод)

Все говорят на меня.
Я не слышу ни слова из того, что они говорят,
Только отголоски моего разума.
Люди перестают смотреть,
Я не вижу их лиц,
Только тени их глаз.
Я иду туда, где продолжает светить солнце
Сквозь проливной дождь,
Иду туда, где погода подходит моей одежде,
Отступая от северо-восточного ветра,
Летний бриз
И скачет над океаном, как камень.
Я иду туда, где продолжает светить солнце
Сквозь проливной дождь,
Иду туда, где погода подходит моей одежде,
Отступая от северо-восточного ветра,
Летний бриз
И перескакивая через океан, как камень