Перевод текста песни Dreamland - Madeleine Peyroux

Dreamland (оригинал)

Dreamin'
Makin’my way
Dreamin'
Won’t let me stay in your arms
In your warm
In your love
Sleepin'
Away the day
Hopin'
That we two could stay
All alone
On our own revelries
Let’s make a pact for our lives
And our homelands
Built on the bricks that we bathed
In my dreamland
Home sweet dreamland
Always a dreamland
For the two of us,
Together,
We’ll stay
Let’s build a homeland together in the sand
We have forever right here at hand
In dreamland
Home sweet dreamland
Always a dreamland
For the two of us,
Together,
We’ll stay

Сказочная страна (перевод)

Мечтаю
Делаю свой путь
Мечтаю
Не позволь мне остаться в твоих объятиях
В твоем тепле
В твоей любви
Спать в'
В гостях день
Запрыгивай'
Что мы вдвоем могли бы остаться
В полном одиночестве
О наших собственных развлечениях
Давайте заключим договор на нашу жизнь
И наша родина
Построен на кирпичах, которые мы купали
В моей стране грез
Домашняя сладкая страна грез
Всегда мечта
Для нас двоих,
Вместе,
мы останемся
Давайте вместе построим родину на песке
У нас есть вечность прямо здесь, под рукой
В стране грез
Домашняя сладкая страна грез
Всегда мечта
Для нас двоих,
Вместе,
мы останемся