Перевод текста песни A Little Bit - Madeleine Peyroux

A Little Bit (оригинал)

You got a lot of tenderness
And so much love, you can get no rest
If you’re willing
To waste a little time
I don’t want all of it All I need is a little bit
You got a lot of money saved
No use takin’it all to your grave
Ain’t worth nothin'
If you ain’t feelin’fine
I don’t want all of it All I need is a little bit
You know daddy gave you everything
On a silver platter
But the one thing he never gave you
Was the one thing that really matters
So if you feel unsatisfied
Somethin’missin’deep down inside
You had so many lovers
But you never really tried
I don’t want all of it All I need is a little bit
I’m tellin’you now it’s gettin’dark
It’s gettin’late
Now that we all need someone
To sit down and set us free
You got gold to give and time to pray
You think livin’right is livin’your way
But there’s heaven down here, baby
We can find it if we try
I don’t want all of it All I need is a little bit
I don’t want all of it All I need is a little bit

немного (перевод)

В тебе много нежности
И так много любви, ты не можешь отдохнуть
Если вы готовы
Потратить немного времени
Я не хочу всего этого Все, что мне нужно, это немного
Вы сэкономили много денег
Бесполезно брать все это в могилу
Ничего не стоит
Если вы не чувствуете себя хорошо
Я не хочу всего этого Все, что мне нужно, это немного
Ты знаешь, что папа дал тебе все
На серебряном блюде
Но единственное, что он никогда не давал тебе
Было единственное, что действительно имеет значение
Так что, если вы чувствуете себя неудовлетворенным
Что-то не хватает глубоко внутри
У тебя было так много любовников
Но ты никогда не пытался
Я не хочу всего этого Все, что мне нужно, это немного
Говорю тебе, сейчас темнеет
уже поздно
Теперь, когда нам всем нужен кто-то
Чтобы сесть и освободить нас
У вас есть золото, чтобы дать и время, чтобы молиться
Вы думаете, что жить правильно – это жить по-своему
Но здесь есть рай, детка
Мы можем найти это, если попытаемся
Я не хочу всего этого Все, что мне нужно, это немного
Я не хочу всего этого Все, что мне нужно, это немного