Перевод текста песни MVP - Madchild

MVP (оригинал)

Okay my third time around I’ll just smash it from here dawg
Let’s see where I land gonna be way up there dawg
Look there’s a bunch of mountains Imma be on top of one
Still a little goblin told you that I’m a problem
I’m clean now maxin' out wobblin' I ain’t hobblin'
PacMan’s back I’ll ghost em' and eat the gobblin
I’m an eggplant to each of these pieces a peach cobbler
Run up on a rapper like I’m bout to stop robbin' em'
Don’t worry bout' my damn prerogative you see the fog has lifted
All that’s left is MadChild and thank God I’m gifted
I love my fans they’re family they are all terrific
Still chillin' and ridin' when I am not prolific
Well I know that’s honestly just what they wanna hear
SuperBeast is back tell em' little King Kong is here
Like new music but I’ll always rock a backpack
Work 16 hours a day but take a trap nap
Making trap in a hoodie then I’ll snapback
Little angry elf give you goodies from his grab bag
Everybody knows I lived a life that you can laugh at
I’m talented I could put all my belongings in a trash bag
Made it twice on my third round let’s see who gets the last laugh
Cause when I’m sober I ain’t doin' nothin' half ass
I’m comin' back to the party I’m bout' to crash that
Bags packed like you just had a massive acid flash back
You want beef you can go and eat a steak
But I ain’t putting any food on anybody’s plate
Unless they’re on my team OMG
All my people keep it positive with no envy
I’m so hungry like my stomach it is so empty
The devil’s always around the corner but he won’t tempt me
I know I’m livin' in some people’s heads still rent free
But I am sliding into home base MVP
I keep hittin' people over the head I got a tomahawk
Almost died twice came back still a phenomenon
And I don’t care if I am rich or eating Ramadan
Grab a bunch of common rappers vomit up a comet on em'
I know a bunch of people back home are gonna hesitate
I get it world champion of fuck-ups feather weight
Just take these words that I’m writing and let em' resonate
I’m older now I’m Yoda I can levitate and everything
Almost died twice took 70 pills
Now look I’m back here I’m out back it Beverly Hills
Life’s a trip bro, every morning boxing and I skip rope
Coulda ended up dead with a slit throat
Lot of folks back home don’t like me
Becoming friends again ah nope not likely
Some of them got the right I was high as a kite every night
It’s embarrassing like what was there to like
You want beef you can go and eat a steak
But I ain’t putting any food on anybody’s plate
Unless they’re on my team OMG
All my people keep it positive with no envy
I’m so hungry like my stomach it is so empty
The devil’s always around the corner but he won’t tempt me
I know I’m livin' in some people’s heads still rent free
But I am sliding into home base MVP
Look honestly I probably made some promises I didn’t keep
But I was so high back then I’d talk and then I’d fall asleep
Anyways past is the past don’t have a time machine
All I can do now is move right and talk honestly
I just wanna get on tracks and start demolishing
Stay away from strip clubs, drug dealers, and pharmacies
Admit it I am polished up again and I’m astonishing
Lil monsters broken off his leash no harnessing
Little piranha in the water with the sharks
Harpoon didn’t get him thought they got him in the heart
Life’s changed now it’s all about my art
I’m up so early that I wander in the dark
But I gotta keep it quiet I don’t wanna wake the neighbors
But writing songs early in the morning that’s my favorite
So no misbehaving just disengage me
And keep life simple I love this arrangement

(перевод)

Хорошо, в третий раз я просто разобью его отсюда, чувак
Посмотрим, где я приземлюсь, чувак
Смотри, там куча гор, я буду на вершине одной
Еще маленький гоблин сказал тебе, что я проблема
Теперь я чистый, я не шатаюсь,
PacMan вернулся, я приду к ним и съем гоблина
Я баклажан для каждого из этих кусочков персикового сапожника
Подбежать к рэперу, как будто я собираюсь перестать их грабить
Не беспокойтесь о моей чертовой прерогативе, вы видите, что туман рассеялся
Остался только MadChild, и, слава богу, я одарен
Я люблю своих фанатов, они семья, они все потрясающие
Все еще расслабляюсь и катаюсь, когда я не плодовит
Ну, я знаю, что это именно то, что они хотят услышать.
SuperBeast вернулся, скажи им, что маленький Кинг-Конг здесь.
Нравится новая музыка, но я всегда буду качать рюкзак
Работайте по 16 часов в день, но вздремните
Делаю ловушку в толстовке, а потом вернусь
Маленький сердитый эльф дает вам лакомства из своей сумки
Все знают, что я прожил жизнь, над которой можно посмеяться
Я талантлив, я могу положить все свои вещи в мешок для мусора
Сделал это дважды в моем третьем раунде, посмотрим, кто посмеется последним
Потому что, когда я трезв, я ничего не делаю наполовину
Я возвращаюсь на вечеринку, которую собираюсь разбить
Сумки упакованы так, как будто у вас только что случилась массовая кислотная вспышка.
Вы хотите говядины, вы можете пойти и съесть стейк
Но я не кладу еду ни на чью тарелку
Если они не в моей команде OMG
Все мои люди сохраняют позитив без зависти
Я так голоден, как мой желудок, он так пуст
Дьявол всегда за углом, но он меня не соблазнит
Я знаю, что живу в головах некоторых людей, все еще бесплатно
Но я постепенно становлюсь MVP своей базы.
Я продолжаю бить людей по голове, у меня есть томагавк
Дважды чуть не умер, вернулся еще феномен
И мне все равно, богат я или ем Рамадан
Возьмите кучу обычных рэперов, извергните комету на них
Я знаю, что многие люди дома будут колебаться
Я понимаю, чемпион мира по весу перьев
Просто возьмите эти слова, которые я пишу, и позвольте им резонировать
Я стал старше, теперь я Йода, я могу левитировать и все такое
Дважды чуть не умер, принял 70 таблеток
Теперь посмотри, я вернулся сюда, я вернулся в Беверли-Хиллз
Жизнь - это путешествие, братан, каждое утро бокс, и я прыгаю со скакалкой
Могла умереть с перерезанным горлом
Многие люди дома меня не любят
Снова стать друзьями, а нет, вряд ли
Некоторые из них получили право, я был кайфом каждую ночь
Это неловко, как то, что могло понравиться
Вы хотите говядины, вы можете пойти и съесть стейк
Но я не кладу еду ни на чью тарелку
Если они не в моей команде OMG
Все мои люди сохраняют позитив без зависти
Я так голоден, как мой желудок, он так пуст
Дьявол всегда за углом, но он меня не соблазнит
Я знаю, что живу в головах некоторых людей, все еще бесплатно
Но я постепенно становлюсь MVP своей базы.
Послушайте, я, наверное, дал какие-то обещания, которые не сдержал
Но тогда я был так под кайфом, что говорил, а потом засыпал
В любом случае прошлое есть прошлое, у машины времени нет
Все, что я могу сделать сейчас, это двигаться правильно и говорить честно
Я просто хочу встать на рельсы и начать разрушать
Держитесь подальше от стриптиз-клубов, наркоторговцев и аптек.
Признайтесь, я снова отшлифован, и я изумляюсь
Маленькие монстры сорваны с поводка без упряжки
Маленькая пиранья в воде с акулами
Гарпун не попал в него, думал, что попал в сердце
Жизнь изменилась, теперь все дело в моем искусстве
Я встаю так рано, что блуждаю в темноте
Но я должен держать это в секрете, я не хочу будить соседей
Но писать песни рано утром - это моя любовь
Так что не вините себя, просто отпустите меня.
И будь проще, мне нравится эта договоренность