Перевод текста песни Shortbus Riders - Mad Happy

Shortbus Riders (оригинал)

Theater is silent, lights are dim
curtains parted, kid about 10
standing on the corner, lookin' forlorn
backpack droopin' below the shoulders
hair is greasy, the pants are torn high-
waters, with a patch in the knee
half tucked-in, a stretched out tee says
looks into the crowd and begins to speak
Children we all are
New as the morning
Wild the dreams we entertain.
Winding paths we travel
Offer endless possibilities.
CHORUS
Short Bus riders, Pick me up to.
They don’t want me, On the big one
Let me come with you.
Forget about the theater, It’s a TV Set
streets are empty, Slick and wet
Kid about 18, Dressed in fatigues
Get out the elevated subway train
Unlock a ten speed and ride off, in the
Rain, montage ridin' 'round
fact’ries, ware’ouses, shipyards, and broke down
Trucks 'n cars.
stoppin' at da' brown
Door.
swing open to da' sound
Soft is the gaze and
Softer the heart that’s
Roaring in it’s lair again.
Creatures of the jungle all come
Out tonight and shake the trees.
Forget about the theatre, Forget the TV
It’s a full hallucination, On L.S.D.
A glowing apparition, Emerges from the trees
It might be a figure from your childhood religion
maybe from a story when your mama used read you to Sleep.
You can’t quite recall but it feels like a happy ghost, and you smile
touch your companion who yav loved for a while
but ya both been livin in a state o denial
Beasts of the east
Come feast on the meats
'Till only tactile sense remains.
Sanctify the libertine all
Tangled up in exstacy.
Words by Rivka and Mike iLL
Music by Mad Happy

(перевод)

Театр молчит, свет тусклый
шторы раздвинуты, ребенку около 10 лет
стоит на углу, выглядит несчастным
рюкзак свисает ниже плеч
волосы сальные, штаны порваны высоко-
воды, с заплатой на колене
наполовину заправленная, растянутая футболка говорит
смотрит в толпу и начинает говорить
Дети, мы все
Новый как утро
Дикие мечты, которые мы развлекаем.
Извилистые пути, по которым мы путешествуем
Предлагайте бесконечные возможности.
ХОР
Пассажиры короткого автобуса, заберите меня.
Они не хотят меня, На большом
Позвольте мне пойти с вами.
Забудьте о театре, это телевизор
улицы пустые, скользкие и мокрые
Парень лет 18, одет в форму
Выйдите из надземного поезда метро
Разблокируйте десять скоростей и поезжайте в
Дождь, монтаж катается по кругу
фабрики, склады, верфи и сломанные
Грузовики и автомобили.
останавливаюсь у да Браун
Дверь.
распахнуться на звук да '
Мягкий взгляд и
Мягче сердце это
Снова ревет в своем логове.
Существа джунглей все приходят
Выйти сегодня вечером и встряхнуть деревья.
Забудь о театре, забудь о телевизоре
Это полная галлюцинация, под ЛСД.
Светящееся привидение, Появляющееся из-за деревьев
Это может быть фигура из вашей детской религии.
может быть, из истории, когда твоя мама читала тебе перед сном.
Вы не можете точно вспомнить, но это похоже на счастливое привидение, и вы улыбаетесь
прикоснись к своему спутнику, которого яв любил какое-то время
но вы оба жили в состоянии отрицания
Звери востока
Приходите полакомиться мясом
«Пока не останется только тактильное ощущение.
Освятите распутника все
Запутался в экстази.
Слова Ривки и Майка iLL
Музыка Mad Happy