Перевод текста песни Mid July Mania - Mad Happy

Mid July Mania (оригинал)

Beat, can’t sleep summer heat and the blurry vision
very weary bleary eyed tried by the television
news shows cop shows paid advertisements
late night religious nut’s spiritual advising
sending me in to a skeptic’s fit
like the end is nigh, and i think i’m down for it who the hell is president?
what does he do?
what does it mean
vote for x — it’s all the same, rearrange the balls an’chains
as if it really mattered
another night thinkin how to change the world
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna hold it Words keep oozing out of me like fluids out o’corpses
threatening to drown me in neurotic neurosis
sit amongst friends silent and embarrassed
insecure beneath the weight of social paralysis
time flies.
fine, i’m waitin’ta get left behind
mentally composin’a goodbye to my dear mind
things are really comin’to a head here what’s ahead is unclear
probably more of this wear and tear, need and fear
as if it really mattered
another night thinkin how to change the world
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna hold it All I’ve really been tryin a do here
is let out some pain
an’there really aint nothin new here
just tears in the rain
the beat don’t stop till the break of dawn
walk the city streets till it’s all night long
no pity sleeps on my broken lawn
just a preacher preachin 'bout where ya been
whatcha been doin an how it’s a sin
but there’s no such thing as evil and i show no shame
hang my guilt in a gilded frame
take a look at what the cat dragged in straight faced hustlers
n’hard luck whores
wired, tired, un-in-spired and i don’t know why i’m talkin cause you probably heard it all before
bet it’s been put better by a def-er dead competitor
competing for the minds ear of the disenfranchised
disenchanted literate academeans that I pine for
here the attention and respect and admiration of anything for eternal life is that alot to ask for?
things are really coming to a head here what’s ahead is unclear
probably more o this wear n tear, n needy fear
as if it really mattered
another night thinkin how to change the world
All I’ve really been tryin a do here
is let out some pain
an’there really aint nothin new here
just tears in the rain
lows are so low
so when i get up i wanna
lows are so low
so when i get up i wanna
lows are so low
so when i get up i wanna
lows are so low
so when i get up i want to hold it

(перевод)

Бит, не могу спать летняя жара и размытое зрение
очень усталый с затуманенными глазами пытался смотреть телевизор
новости показывают, что полицейский показывает платную рекламу
поздний ночной религиозный чокнутый духовный совет
отправив меня в приступ скептика
как будто конец близок, и я думаю, что готов к этому, кто, черт возьми, президент?
чем он занимается?
что это означает
голосуй за х — все равно, переставляй шары и цепочки
как будто это действительно имело значение
еще одна ночь, думая, как изменить мир
Минусы такие низкие, что когда я встаю, я хочу
Минусы такие низкие, что когда я встаю, я хочу
Минусы такие низкие, что когда я встаю, я хочу
Минусы такие низкие, что, когда я встаю, я хочу сдержаться Слова продолжают сочиться из меня, как жидкости из трупов
угрожая утопить меня в невротическом неврозе
сидеть среди друзей молча и смущенно
неуверенно под тяжестью социального паралича
время летит.
хорошо, я жду, чтобы не остаться позади
мысленно сочиняю прощание с моим дорогим умом
здесь действительно все идет к голове, что впереди, неясно
вероятно, больше этого износа, нужды и страха
как будто это действительно имело значение
еще одна ночь, думая, как изменить мир
Минусы такие низкие, что когда я встаю, я хочу
Минусы такие низкие, что когда я встаю, я хочу
Минусы такие низкие, что когда я встаю, я хочу
Низкие уровни настолько низкие, что, когда я встаю, я хочу удержать их Все, что я действительно пытался сделать здесь
выпустить некоторую боль
и здесь действительно нет ничего нового
просто слезы под дождем
ритм не останавливается до рассвета
гулять по улицам города, пока не наступит ночь
на моей разбитой лужайке не спит жалость
просто проповедник, проповедующий о том, где ты был
что ты делаешь, как это грех
но зла не существует, и я не стыжусь
повесить мою вину в позолоченную рамку
взгляните на то, что кошка притащила прямолицым дельцам
n'тяжелая удача шлюхи
проводной, усталый, не вдохновленный, и я не знаю, почему я говорю, потому что вы, вероятно, слышали все это раньше
держу пари, что это было сделано лучше отсроченным мертвым конкурентом
соревнуясь за умы бесправных
разочарованные грамотные академики, по которым я тоскую
здесь внимание, уважение и восхищение чем-либо для вечной жизни — много ли нужно просить?
дела действительно идут к голове здесь что впереди неясно
вероятно, больше этого износа и слезы, н нуждающегося страха
как будто это действительно имело значение
еще одна ночь, думая, как изменить мир
Все, что я действительно пытался сделать здесь
выпустить некоторую боль
и здесь действительно нет ничего нового
просто слезы под дождем
минимумы такие низкие
поэтому, когда я встаю, я хочу
минимумы такие низкие
поэтому, когда я встаю, я хочу
минимумы такие низкие
поэтому, когда я встаю, я хочу
минимумы такие низкие
поэтому, когда я встаю, я хочу держать его