Перевод текста песни Phantasy - Mad Happy

Phantasy (оригинал)

Drinkin’beer by the liter in an X rated theater;
I need a Phantasy Uninhibitor.
Deep inside my dirty heart
My sexuality is a secret even from me Really especially see when an Erotic phantasy enters my mind
Got to stop it first check an’see if it’s the right kind
Because there’s rules, dictated by society.
They vary from place to place and person to person
But for certain there is always what’s considered bizarre
Perverse, unnatural or goin’too far
I think I need a mystic
Faster and slicker than an undercover
Hipnotist, dippin’into unconsciousness
To help negotiate between imagination, ego and libido
Let me leave aside the bottle, straw and needle.
Alcohol, heroin, cocaine, adrenalin
Tools of release from social demands
That may be in opposition to instinctual demands
Leave me with a gag on my mouth, and shackled hands.
Unable to express, this is who and how I am.
Will I ever find some happiness
Caught in the axis of praxis and stasis
The stuff that I chase is the stuff that erases.
Drinkin’beer by the liter in an X rated theater;
I need a Phantasy Uninhibitor.
My steamy, creamery dreamies
Populated with casts of outcastaway archetypes of all types
Peter Pan, Mary Poppins, Uncle Sam, Christopher Robin
Joan of Ark, Gertrude Stein, Peter Parker, John Divine
Aphrodite, Yemaya, Don Quixote, Amen Ra Headed toward the Emerald City
Packed inside a fire engine
Someone turns around says
Don’t let me forget to mention
I saw the light, I saw the light
No more darkness, no more night
We take flight and the sky becomes ocean
Soon I see a siren sittin’on a dolphin
Facin’his tail, leanin’over his fin,
Gettin’his spout in a certain position.
Awake to a freak in boys underwear
Givin’head to a slob with matted black hair
Somewhere out here near 42nd street,
Floor stickin’to my feet,
Fallin’in and out o’sleep…
Drinkin’beer by the liter in an X rated theater;
I need a Phantasy Uninhibitor.
Fantasy Uninhibitor
Helpin’me discover my fears and desires
Things I never would’a expected to be thinkin’about
Comin’out, freakin’me out, it’s all allowed.
I need a license to explore my inner core,
Always hidin’in the closet is gettin to be a bore.
I need a permit to hunt for and open door,
Because closets are for clothin’not for me anymore.
So anyway, all we are tryina say is Can’t we go crazy responsibly
Feel how it feels to be free of mental penitentiary
Is this really how it’s meant to be Stewing in self-prescribed chemistry.
Drinkin’beer by the liter in an X rated theater;
I need a Phantasy Uninhibitor.
Drinkin'.

(перевод)

Пить пиво литрами в кинотеатре с рейтингом X;
Мне нужен ингибитор фантазий.
Глубоко внутри моего грязного сердца
Моя сексуальность - это тайна даже от меня. Действительно, особенно видишь, когда мне в голову приходит эротическая фантазия.
Нужно остановить его, сначала проверить, подходит ли он
Потому что есть правила, продиктованные обществом.
Они варьируются от места к месту и от человека к человеку.
Но наверняка всегда есть то, что считается странным
Извращенный, неестественный или зайти слишком далеко
Я думаю, мне нужен мистик
Быстрее и эффективнее, чем под прикрытием
Гипнотизер, погружающийся в бессознательное
Чтобы помочь договориться между воображением, эго и либидо
Позвольте мне оставить в стороне бутылку, соломинку и иглу.
Алкоголь, героин, кокаин, адреналин
Инструменты освобождения от социальных требований
Это может противоречить инстинктивным требованиям
Оставь меня с кляпом во рту и скованными руками.
Невозможно выразить, это кто и как я.
Найду ли я когда-нибудь счастье
Пойманный на оси практики и стазиса
То, за чем я гоняюсь, — это то, что стирает.
Пить пиво литрами в кинотеатре с рейтингом X;
Мне нужен ингибитор фантазий.
Мои горячие сливочные мечты
Населен слепками отверженных архетипов всех типов
Питер Пэн, Мэри Поппинс, дядя Сэм, Кристофер Робин
Жанна д’Арк, Гертруда Стайн, Питер Паркер, Джон Дивайн
Афродита, Йемайя, Дон Кихот, Амен Ра направляются к Изумрудному городу
Упакован внутри пожарной машины
Кто-то оборачивается говорит
Не дайте мне забыть упомянуть
Я увидел свет, я увидел свет
Нет больше темноты, нет больше ночи
Мы взлетаем, и небо становится океаном
Вскоре я вижу сирену, сидящую на дельфине
Лицом к хвосту, склонившись над плавником,
Ставим носик в определенное положение.
Пробудитесь к уроду в нижнем белье для мальчиков
Даю голову неряхе со спутанными черными волосами
Где-то здесь, возле 42-й улицы,
Пол прилипает к моим ногам,
Падаю и высыпаюсь…
Пить пиво литрами в кинотеатре с рейтингом X;
Мне нужен ингибитор фантазий.
Разрушитель фантазии
Помоги мне узнать мои страхи и желания
Вещи, о которых я никогда не ожидал, что буду думать
Выходи, пугай меня, все разрешено.
Мне нужна лицензия, чтобы исследовать мое внутреннее ядро,
Всегда надо прятаться в шкафу.
Мне нужно разрешение на охоту и открытие двери,
Потому что шкафы для одежды, а не для меня больше.
Так или иначе, все, что мы пытаемся сказать, это не можем ли мы сойти с ума ответственно
Почувствуйте, каково это быть свободным от психиатрической тюрьмы
Неужели так и должно быть, вариться в самопрописанной химии.
Пить пиво литрами в кинотеатре с рейтингом X;
Мне нужен ингибитор фантазий.
Пью.