Перевод текста песни Was - Mackenzie Nicole

Was (оригинал)

I’m just a shadow
A shadow of what I was
I wanna be better
Better than I ever was
I clock a different weight
And cut off half my hair
I don’t remember either happening
But I know that they’re there
Mmm
I wanna be better
Better than I ever was
The meds aren’t helping
As fast as I thought they would
Put me on prescriptions
Save me from myself
You tell me I need to smile more
But I don’t think that would help
I’m just a shadow
A shadow of what I was
And I’m trying
To make it out the woods
I’m just fighting myself
I’m lying to myself
I’m just fighting myself
I’m lying to myself
Do I sigh to myself?
Do I cry out for help
Even if I hate myself
I am stuck by myself
I’m just a shadow
A shadow of what I once was
And I’m not dying
But would I if I could?
When you ask me why I’m like this
I guess that my brain just got sick
When you ask me why unhappy
I can tell that you’re pissed at me
Tell me how to stop the noise
Cause I hate to dissapoint
So while I rip out my heart
I guess I’ll smile and play my part
I’m just a shadow
A shadow of what I once was
I wanna be better
Better than I ever was
Haha

Был (перевод)

Я просто тень
Тень того, кем я был
я хочу быть лучше
Лучше, чем я когда-либо был
Я измеряю другой вес
И отрезал половину моих волос
Я не помню, чтобы это происходило
Но я знаю, что они там
М-м-м
я хочу быть лучше
Лучше, чем я когда-либо был
Лекарства не помогают
Так быстро, как я думал, они
Назначьте мне рецепты
Спаси меня от самого себя
Ты говоришь мне, что мне нужно больше улыбаться
Но я не думаю, что это поможет
Я просто тень
Тень того, кем я был
И я пытаюсь
Чтобы выбраться из леса
я просто борюсь с собой
я лгу себе
я просто борюсь с собой
я лгу себе
Я вздыхаю про себя?
Я взываю о помощи
Даже если я ненавижу себя
Я застрял один
Я просто тень
Тень того, кем я когда-то был
И я не умираю
Но стал бы я, если бы мог?
Когда ты спрашиваешь меня, почему я такой
Я думаю, что мой мозг просто заболел
Когда вы спрашиваете меня, почему несчастны
Я могу сказать, что ты злишься на меня
Скажи мне, как остановить шум
Потому что я ненавижу разочаровывать
Так что, пока я вырываю свое сердце
Думаю, я улыбнусь и сыграю свою роль
Я просто тень
Тень того, кем я когда-то был
я хочу быть лучше
Лучше, чем я когда-либо был
Ха-ха