Перевод текста песни The Letter - Mack 10

The Letter (оригинал)

(*Man, have you heard this stuff?
This gangsta rap?
It’s fuckin bullshit
They’re just talkin about dealin drugs and
Beatin on people and shit
Carryin guns to the studio.
It’s fucked up shit
And y’know, you niggas
Can’t communicate with people*)
Aw fuck you, you punk ass motherfucker
What the fuck you mean we can’t communicate with people?
I tell you what, since we can’t communicate, eh-eh
Eh B (yo) I’m gonna write this motherfucker a letter (alright)
Eh dogg, hand me my notebook (Here you go, dogg)
Verse One:
To whom it may concern whoever you may be
Before you criticise, try to understand me
If this shit do a million everytime you drop it
Then you would be foolish to change the topic
I straight fiend for the cheddar, you know I got to get it
So I swing for the fence everytime I hit it
I been raised around the gangsta shit since elementary
With Gz and the feds and the state penitentiary
I’m from the place where the enemies put the scope on you
And when the police pull you over they plant dope on you
But you do what you need to feed your kids and your girl
But you bastards don’t even understand my world
What you know about bangin, drug distributin and lootin
Eviction notices and, drive-by shootin?
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
I do it all for the cash, scrilla and the doe
If you ban gangsta rap then I gotta sell blow
To whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Verse Two:
I done had it up to here with the ass kissin
Plus a nigga fed up with the media dissin
Politicians protest and hate like the rest
While niggas in the ghetto remain under stress
But I stay gangsta, keep bangin and hittin switches
While some West Coast Gz act like bitches
How the fuck you gonna speak against gangsta rap, nigga?
When that’s what the fuck made you a gang of snaps, nigga
Fool was the shit, now how could you dare
Become a millionaire and forget what got you there?
Fuck that, I hit a stick laced with embalment fluid
And make jams that make ya B and C walk to it
I was able to bang the hood and pack a fo'-fo'
Avoid the po-po and become a rap pro
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Verse Three:
I keep my pants saggin and my boxers showin
And nigga it’s Hoo Bangin for life in case you ain’t knowin
Look at the cops, I know they fed around and fiest out
Peepin me cos I’m a thug and the watches iced out
I got homies cookin chemicals like a chemist
Next thing ya know we’re outta town with birds flippin like a gymnast
All we know is bang or boss so we’re jugglin
Can’t get a job with two strikes so we’re drug smugglin
Wit heat on my back like I’m solar, wit a pistola
Mashin thru the ghetto witta car fulla yola
But I’d rather write rhymes and rap over beats
And if they ban that then a nigga still got to eat
In every situation poverty’s what I’m facin
So I leave shell cases and keep my smoker’s free basin
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Outro:
PS, all you punk motherfuckers out there
Hatin on us young niggas gettin all this money, eat a dick!
Cos we gon' stay rich, and continue to do our
Thang and forever hoo ridin and Hoo Bang, nigga
Chorus to fade

Письмо (перевод)

(*Чувак, ты слышал это?
Этот гангста-рэп?
Это ебаный бред
Они просто говорят о наркотиках и
Beatin на людей и дерьмо
Несу оружие в студию.
Это испорченное дерьмо
И знаете, вы, ниггеры
Не могу общаться с людьми*)
Да пошел ты, ты, ублюдок-панк
Какого хрена ты имеешь в виду, что мы не можем общаться с людьми?
Вот что я вам скажу, раз уж мы не можем общаться, э-э
Эх Б (йоу) я напишу этому ублюдку письмо (хорошо)
Эх, догг, дай мне мой блокнот (Вот тебе, догг)
Стих один:
К кому это может относиться, кем бы вы ни были
Прежде чем критиковать, попробуй понять меня
Если это дерьмо, делай миллион каждый раз, когда ты его бросаешь.
Тогда было бы глупо менять тему
Я без ума от чеддера, ты же знаешь, я должен его получить.
Поэтому я качаюсь за забором каждый раз, когда ударяю его.
Я вырос среди гангстерского дерьма с элементарного
С Gz, федералами и государственной тюрьмой
Я из того места, где враги наложили на тебя прицел
И когда полиция останавливает вас, они подбрасывают вам наркотики
Но вы делаете то, что вам нужно, чтобы накормить своих детей и свою девушку
Но вы, ублюдки, даже не понимаете мой мир
Что вы знаете о Банджине, распространении наркотиков и лутине
Уведомления о выселении и стрельба из проезжей части?
Так что, кого это может касаться, это письмо должно показать
Эти настоящие ниггеры читают рэп только о том, что знают
Я делаю все это за деньги, scrilla и лань
Если вы запретите гангста-рэп, тогда я должен продать удар
Кому это может быть важно, это письмо должно показать
Эти настоящие ниггеры читают рэп только о том, что знают
Второй стих:
Я сделал это здесь с поцелуем в задницу
Плюс ниггер сыт по горло диссином в СМИ
Политики протестуют и ненавидят, как и все остальные
Пока ниггеры в гетто остаются в стрессе
Но я остаюсь гангстером, продолжаю бить и переключать переключатели
В то время как некоторые Gz Западного побережья ведут себя как суки
Какого хрена ты собираешься выступать против гангста-рэпа, ниггер?
Когда это то, что, черт возьми, сделало тебя бандой снапов, ниггер
Дурак был дерьмом, как ты посмел
Стать миллионером и забыть, что вас туда привело?
Черт возьми, я ударил палкой, пропитанной жидкостью для бальзамирования
И делайте джемы, которые заставят вас B и C идти к нему
Я смог ударить капот и упаковать fo'-fo'
Избегайте ажиотажа и станьте профессионалом в области рэпа
Так что, кого это может касаться, это письмо должно показать
Эти настоящие ниггеры читают рэп только о том, что знают
Стих третий:
Я держу свои штаны провисшими, а мои боксеры видны
И ниггер, это Hoo Bangin на всю жизнь, если вы не знаете
Посмотрите на копов, я знаю, что они кормятся и уходят
Подглядывай за мной, потому что я головорез, а часы обледенели
У меня есть кореши, готовящие химикаты, как химик
Следующее, что вы знаете, мы уехали из города с птицами, как гимнаст
Все, что мы знаем, это удар или босс, поэтому мы жонглируем
Не можем получить работу с двумя забастовками, поэтому мы занимаемся контрабандой наркотиков
С жаром на спине, как будто я солнечный, с пистолетом
Машина через машину гетто витта фулла йола
Но я лучше буду писать рифмы и читать рэп, а не биты.
И если они запретят это, то ниггер все равно должен есть
В любой ситуации я сталкиваюсь с бедностью
Поэтому я оставляю гильзы и оставляю таз для курильщика.
Так что, кого это может касаться, это письмо должно показать
Эти настоящие ниггеры читают рэп только о том, что знают
Окончание:
PS, все вы, ублюдки-панки, там
Ненавижу нас, молодых нигеров, получающих все эти деньги, ешьте член!
Потому что мы останемся богатыми и продолжим
Thang и навсегда hoo Ridin и Hoo Bang, ниггер
Хор исчезать