Перевод текста песни Moving (Feat. Seu Jorge) - Macaco, Seu Jorge

Moving (Feat. Seu Jorge) (оригинал)

Moving, all the people moving
One move for just one dream
We see moving, all the people moving
One move for just one dream
Tiempos de pequeños movimientos… movimientos en reacción
Una gota junto a otra hace oleajes, luago, mares… océanos
Nunca una ley fue tan simple y clara: acción, reacción, repercusión
Murmullos se unen forman gritos, juntos somos evolución
Moving, all the people moving
One move for just one dream
We see moving, all the people moving
One move for just one dream
Escucha la llamada de «Mama Tierra», cuna de la creación
Su palabra es nuestra palabra, su «quejío» nuestra voz
Si en lo pequeño está la fuerza, si hacia lo simple anda la destreza
Volver al origen no es retroceder, quizás sea andar hacia el saber
Moving, all the people moving
One move for just one dream
We see moving, all the people moving
One move for just one dream…

(перевод)

Перемещение, все люди движутся
Один ход всего за одну мечту
Мы видим движение, все люди движутся
Один ход всего за одну мечту
Время маленьких движений… движения в ответ
Одна капля рядом с другой создает волны, луаго, моря... океаны
Никогда еще закон не был таким простым и ясным: действие, противодействие, последствия.
Шепоты сливаются с криками, вместе мы эволюция
Перемещение, все люди движутся
Один ход всего за одну мечту
Мы видим движение, все люди движутся
Один ход всего за одну мечту
Услышьте зов «Мамы Тьерры», колыбели творения
Его слово — наше слово, его «quejío» — наш голос.
Если сила в малом, если ловкость идет к простому
Возвращение к истокам — это не возвращение назад, возможно, это движение к знанию.
Перемещение, все люди движутся
Один ход всего за одну мечту
Мы видим движение, все люди движутся
Одно движение за одну мечту…