Перевод текста песни Nouvelle époque - Mac Tyer, Remy

Nouvelle époque (оригинал)

Pro-pro-professor
C’est Rémy
Elles sont plus jeunes, j’croyais qu’pour être fort fallait qu’les brava
Crois moi qu’les brava sont pas plus fort qu’un cerveau instruit
J’suis lucide et j’l’ai capté juste quand tu m’disais crois-moi
Rémy tu m’as cru putain et t’en as fait du chemin depuis
En bas de ma tour c’est sale, la BST passe tous les jours
Dis-moi est-ce qu’avant ils étaient comme ça?
Est-ce qu’ils cassaient autant les couilles
Ils ont jamais été nos copains
Ils nous défonçaient à coup de bottins
J’avais la haine comme le film si tu l’as vu jusqu'à la fin
Ouais mais la dernière fois ma tess pleurait
Un incendie ravageur, les daronnes criaient, les schmitts riaient
J’voulais les tuer j’avais trop le seum
Virage du lundi car il est parti
Devant la mort les yeux s'écarquillent
Parchoqué par qui?
La police partout on traîne au parking
Et tous ces mecs qui t’veulent du mal, qui pour le profit font les mecs bien
Dis moi qu’faut les baiser leur mère ou faut qu’j’aille la j’vois plus rien
Moi j’appelle ça de suceurs donc fais moi plaisir et calcul pas
Fais juste les choses pour qu’ils aient la rage quand ils nous regardent
T’as vu comment c’est, j’donne plus de haine que d’amour
Donc derrière moi des larmes je sème un peu plus triste tous les jours
C’est car je saigne que je sais qu’une blessure est une histoire
J’me canalisais dans mes textes toi tu voyais en moi une star
Des cauchemars hantaient mes nuits, j’avais des envies de meurtres
La drogue peut t’faire tuer un ami qu’tu considérait comme ton reuf
Donc qu’un rêve pour survivre
T’avais qu’un rêve c'était l’biff
Et maintenant que t’as tout pour toi t’as l’impression d'être vide
Ils connaissent la rue qu’par les médias
Ils veulent tout et tout de suite et dans l’immédiat
Si c’est pas maman, c’est papa
Si c’est pas clic clic, c'est pa pa
Ouais tu sais qu’on vient d’en bas
Plutôt que d’les rendre fière on fait pleurer nos renpa
Nouvelles époque la vérité ne change pas
On kiffe sur les même putes, les sentiments ne changent pas
Différentes sont les drogues mais les quartiers ne changent pas
Socrate et Rémy parce que les choses ne changent pas
On m’a dit qu’la vie c’est les blempro, quand t’en a pas c’est bizarre
Mais pour moi c’est normal, j’ai toujours vécu avec àa
J’ai des frétots dans la gedro qui n’voient plus rien dans l’brouillard
T’as les yeux plus gros qu’le vendre chacal et tu crève la dalle
Donc tu sors pour charbonner
Habitué depuis tant d’années
A t’faire serrer à être condamné
Juste pour péter cette putain d’cale
Cette putain d’cale pour qui tu cane, pour qui tu t’bat
J’m’en bat les couilles de toi même si tu t’gave
Je suis vrai comme mon histoire
Ouais, histoire de fou à t’raconter
La rue m’attire dans ses griffes comme quand tu vois la femme et sa beauté
Envoûté par le grigri mais j’ai pas vidé la bouteille
Si ton cœur a trop peur il sera facile en colère
Qu’est ce que tu veux dire par là?
Que la vie n’est pas si facile Rémy
Qu’la misère est une tyrannie
Te fais couler comme le Titanic
C’est d’elle que je me suis nourris
J’l’oublie sur 2k
S’armer d’amour impose un flingue, y’a pas qu’des roses dans le bouquet
Nouvelles époque la vérité ne change pas
On kiffe sur les même putes, les sentiments ne changent pas
Différentes sont les drogues mais les quartiers ne changent pas
Socrate et Rémy parce que les choses ne changent pas
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
Légende

Новая эпоха (перевод)

Про-про-профессор
это Реми
Они моложе, я думал, что чтобы быть сильными, они должны быть храбрыми
Поверь мне, что брава не сильнее образованного мозга
Я в сознании, и я понял это, когда ты сказал мне, поверь мне.
Реми, ты, черт возьми, поверил мне, и ты прошел долгий путь с тех пор
В моей башне грязно, BST каждый день.
Скажите, были ли они такими раньше?
Они так шары ломали
Они никогда не были нашими друзьями
Они сбили нас
Я ненавидел, как фильм, если ты досмотрел его до конца
Да, но в прошлый раз моя тесс плакала
Опустошительный огонь, кричали даронны, смеялись шмитты
Я хотел убить их, я был слишком сыт
В понедельник очередь, потому что он ушел
Перед лицом смерти глаза расширяются
Паршок от кого?
Полиция везде, где мы болтаемся на стоянке
И все эти парни, которые сильно хотят тебя, которые ради прибыли делают парней хорошими.
Скажи мне, что ты должен трахнуть их мать или я должен пойти туда, я больше ничего не вижу
Я называю это лохами, так что сделай мне одолжение и не рассчитывай
Просто делай что-нибудь, чтобы они злились, когда смотрят на нас.
Вы видели, как это бывает, я больше ненавижу, чем люблю
Так что позади меня слезы я сею немного грустнее каждый день
Из-за того, что я истекаю кровью, я знаю, что рана - это история
Я направил себя в свои тексты, ты увидел во мне звезду
Кошмары преследовали мои ночи, я хотел убить
Наркотики могут заставить вас убить друга, которого вы считали своим яйцом
Так что только мечта, чтобы выжить
У тебя была только одна мечта, это были деньги
И теперь, когда у тебя есть все, ты чувствуешь себя опустошенным.
Они знают улицу только из СМИ
Они хотят все и сразу и немедленно
Если не мама, то папа
Если это не щелчок, это папа-па
Да, ты знаешь, что мы снизу
Вместо того, чтобы заставлять их гордиться, мы заставляем наших ренпа плакать
Эпоха новостей, правда не меняется
Мы любим одних и тех же шлюх, чувства не меняются
Наркотики разные, но районы не меняются
Сократ и Реми, потому что вещи не меняются
Мне сказали, что жизнь - это блемпро, когда у тебя ее нет, это странно
Но для меня это нормально, я всегда с этим жил
У меня в гедро есть пацаны, которые уже ничего не видят в тумане
Твои глаза больше, чем у шакала, и ты убиваешь плиту
Итак, вы идете на головняк
Привыкший за столько лет
Чтобы заставить вас сжать, чтобы быть осужденным
Просто чтобы взорвать этот чертов клин
Этот гребаный клин для того, кого ты бьешь, для кого ты сражаешься
Мне плевать на тебя, даже если ты наедишься
Я прав, как моя история
Да, сумасшедшая история, чтобы рассказать вам
Улица тянет меня в свои лапы, как когда ты видишь женщину и ее красоту
Очарованный григри, но я не опустошил бутылку
Если твое сердце слишком напугано, оно легко разозлится
Что ты имеешь в виду?
Что жизнь не так проста, Реми
Это страдание - тирания
Потопи тебя, как Титаник
я питался ею
Я забыл это на 2k
Вооружиться любовью навязывает ружье, в букете не только розы
Эпоха новостей, правда не меняется
Мы любим одних и тех же шлюх, чувства не меняются
Наркотики разные, но районы не меняются
Сократ и Реми, потому что вещи не меняются
Не меняй
улица мой друг
Не меняй
улица мой друг
Не меняй
улица мой друг
Не меняй
Легенда