Перевод текста песни Livin the Life - Mac Dre

Livin the Life (оригинал)

Up in this muthafucka trippin', man
Thinkin' about how it was
Back in the days, you know
Beat soundin' kinda cool, feelin' kinda cool
Let gon' and do somethin' to this though
Check it out
Once upon a time, my nine stayed in the small of my back
I sold crack and drove a Cadillac
Shot craps, made snaps on the corner by the stop sign
Strapped with my ‘gnac, dank sack and my Glock nine
Kickin' it with the homies on the grind for cabbage
A Double-R soldier, 3C savage
Runnin' from the ones with the nightsticks
High-speed chasin' and racin' in tight shit
Back in '85 selling goop was the shit
Wasn’t a thing that them fiends wouldn’t do for a hit
Bitches suck dick, niggas rented they cars
While young players like me became street stars
Glued to the track with a sack and a handgun
Steady sweatin' sales, stoppin' cars at random
Runnin' from the 50, hittin' fences and hidin' out
Seven cars deep is how the homies is ridin' out
House parties pop, stayed packed with hoodrats
Niggas on the mic, drunk, bustin' them hood raps
Hooked on the dank, Thunderbird we drank
Rollin' in the bucket with the fucked up paint
24−7 on the hunt for coochie
Sportin' Troop, Nikes, Fila, and Gucci
Makin' much money on the dope track
But when the crack slacked then niggas started to jack
Every young nigga tryna stay in the mix
Was breakin' them tricks and cold hittin' a lick
Jackin' became the quickest way to make some mail
But some niggas fell and spent years in jail
Droppin' nine in the pen tryna make they chest bigger
Some niggas died gettin' jacked by the next nigga
But that’s the way it goes, you pay the price
When you’re deep in the game, and you’re livin' that life
Everybody wants a little something
(When you’re livin' that life)
Cool but you got to give it all
(When you’re livin' that life)
‘Cause everything in life has a price you’re…
(When you’re livin' that life)
Livin' the life, livin' the life, livin' the life, oh
I was against all odds, fresh out the womb
My only hope was to soak game, so I consume
While niggas chilled and parlayed, I learned the hard way
Scuffed and roughed up, the game had scarred Dre
Back in the days, all I knew was the hood and rocks
Lookin' for funk and headed straight for a wooden box
Prone to quick cash and gettin' the grit fast
Never really trippin' on how long would shit last
Earnin' my ghetto stripes from scraps and ghetto fights
Fuckin' with hoodrats, them tramps and ghetto types
Never givin' a fuck, nah, not even sometimes
Just havin' a fun time, runnin' from one-time
Trippin', and wasn’t even peepin' the shit
Slippin', and steady gettin' deep into shit
I let the game control me, shape and mold me
Then it treated me coldly, it pimped and hoed me
I was sellin' the crack but not stackin' a damn thang
And now that I look back, man it’s a damn shame
Couldn’t recognize there was game to peep
The dank had me gone and my brain is sleep
I finally woke up in the federal pen
Broke than a muthafucka beggin' for ends
I was a midget, a small digit… forgotten
Game was stale, my name was rotten
Had life by the ass, my shit was twisted
I thought about the hood and how much I missed it
But the life I was livin' wasn’t really shit
I was clockin' them ends but wasn’t stackin' a grip
They had the world thinkin' I was runnin' in vaults
I reassessed my thoughts, and proved my faults
And for the next four years, I kicked and waited
Becoming top notch while incarcerated
But that’s the way it goes, you pay the price
When you’re deep in the game, and you’re livin' that life
Livin' that life
Growin' up in the hood, slangin' that cocaine
Fuckin' with them hoochies
Runnin' from the rollers
Goin' to juvenile hall, county jail, penitentiary
All that shit
But you gotta pay the price, when you’re livin' that life
If you’re soft, homeboy, think twice
It ain’t nuthin' nice
Got my boy Khayree up in here, man
We just doin' this shit

(перевод)

В этом мутафукском спотыкании, чувак
Думая о том, как это было
В те дни, вы знаете,
Бит звучит круто, чувствую себя круто
Отпусти и сделай что-нибудь с этим, хотя
Проверьте это
Когда-то моя девятка оставалась в пояснице
Я продал крэк и водил Кадиллак
Выстрелил в кости, сделал снимки на углу у знака "стоп"
Связанный с моим «гнаком, сырым мешком и моим девятым Глоком
Убей его с корешей на молоть для капусты
Солдат Double-R, дикарь 3C
Бегу от тех, у кого дубинки
Высокоскоростная погоня и гонка в тесном дерьме
Еще в 85-м продажа гупа была дерьмом.
Не было ничего, что их изверги не сделали бы для хита
Суки сосут член, ниггеры арендовали машины
В то время как молодые игроки, такие как я, стали уличными звездами
Приклеенный к дорожке с мешком и пистолетом
Стабильные продажи, остановки машин наугад
Бегу из 50, бьюсь о заборы и прячусь
Семь машин в глубину - вот как кореши уезжают
Домашние вечеринки поп, остались заполнены hoodrats
Ниггеры на микрофоне, пьяные, разоряющие их рэпы
Подсели на сырой, Thunderbird мы пили
Катаюсь в ведре с испорченной краской
24−7 на охоте за киской
Sportin 'Troop, Nike, Fila и Gucci
Делать много денег на треке допинга
Но когда трещина ослабла, ниггеры начали домкратить
Каждый молодой ниггер пытается остаться в миксе
Нарушал их трюки и лизал холодные удары
Jackin 'стал самым быстрым способом сделать почту
Но некоторые ниггеры упали и провели годы в тюрьме
Бросаю девять в ручку, пытаясь сделать их грудь больше
Некоторые ниггеры умерли, будучи ограбленными следующим ниггером
Но так оно и есть, вы платите цену
Когда ты погружён в игру и живёшь этой жизнью
Все хотят немного чего-то
(Когда ты живешь этой жизнью)
Круто, но ты должен отдать все
(Когда ты живешь этой жизнью)
Потому что у всего в жизни есть цена, которую ты…
(Когда ты живешь этой жизнью)
Живу жизнью, живу жизнью, живу жизнью, о
Я был вопреки всему, только что из утробы
Моя единственная надежда заключалась в том, чтобы замочить дичь, поэтому я потребляю
Пока ниггеры отдыхали и играли, я усердно учился
Потертая и потрепанная, игра травмировала Дре.
В те дни все, что я знал, это капюшон и камни
В поисках фанка и направился прямо к деревянной коробке
Склонен к быстрым наличным деньгам и быстрому добыче
Никогда не спотыкался о том, как долго это дерьмо продлится
Зарабатываю полосы гетто на объедках и боях в гетто.
Ебать с hoodrats, их бродяги и типы гетто
Никогда не трахаюсь, нет, даже иногда
Просто весело провести время, убегая от одноразового
Trippin ', и даже не заглядывал в дерьмо
Скользя и постоянно погружаясь в дерьмо
Я позволяю игре контролировать меня, формировать и формировать меня.
Тогда он относился ко мне холодно, он сводил меня с ума
Я продавал крэк, но не собирал ни черта
И теперь, когда я оглядываюсь назад, чувак, это чертовски стыдно
Не мог распознать, что есть игра, чтобы заглянуть
Я ушел от сырости, и мой мозг спит
Я наконец проснулся в федеральной тюрьме
Сломлен, чем muthafucka попрошайничеством
Я был карликом, маленькая цифра… забытая
Игра устарела, мое имя было гнилым
Если бы жизнь за задницу, мое дерьмо было искривлено
Я думал о капюшоне и о том, как сильно по нему скучал
Но жизнь, которой я жил, на самом деле не была дерьмом
Я отсчитывал их концы, но не держал хватку
Они заставили мир думать, что я бегал по подвалам
Я переоценил свои мысли и доказал свои ошибки
И следующие четыре года я пинал и ждал
Стать первоклассным в заключении
Но так оно и есть, вы платите цену
Когда ты погружён в игру и живёшь этой жизнью
Живу этой жизнью
Вырос в капюшоне, сленг, что кокаин
Ебать с ними hoochies
Бегу от роликов
Иду в зал для несовершеннолетних, окружную тюрьму, пенитенциарную
все это дерьмо
Но ты должен заплатить цену, когда живешь этой жизнью
Если ты мягкий, домашний, подумай дважды
Это ничего хорошего
Здесь мой мальчик Хайри, чувак
Мы просто делаем это дерьмо