Перевод текста песни I've Been Down - Mac Dre, Harm

I've Been Down (оригинал)

Real niggas
(Let's make this official, baby)
Real before rappin
Respect before success
I’ve been down
For oh so long
Starin' at these prison walls
I want you to…
Step in my 1−5-0s for a minute
Step in my shoes
Walk in my shoes
Yeah
Just want you to see things like how I see em
You know
This is for all my niggas locked up
Check it out
Bottom bunk, sleepin' in a 2 man cell
C.O.
at my do', and I’m mad as hell
Punk police cowboy from Texas
Talkin some shit 'bout servin' breakfast
It’s 5:15, he must be psycho
Or just plain stupid for thinkin' I might go
I cussed him out, he gave me distance
But pressed his body alarm for quick assistance
Now these muthafuckas wanna do it the rough way
Five C.O.'s is what it takes to cuff Dre
Straight to the hole, but it ain’t no thang
My celly got dank so I’m Kool And The Gang
See the L.T.
for the disposition
28 days commissary restriction
Two days later back on the main line
Dopefiend’s owe, so I go claim mine
25 cartons, now I’m straight
Keep 17, give the homeboys 8
Cop some hop, start back boomin'
Got em sendin' money on the Western Union
2 fat grams of that china white
Gon' have these dopefiends tryin to fight
Grabbed 3 cartons to goose some dank
And 5 whole packs for some hooch to drink
Now I’m chillin' in my cell lookin out the window
Drinkin' pruno, smokin' indo
Grabbed my shank, but when I’m finsta' bounce
They lock a nigga down for Census count
Look at jack books while I’m waitin'
Might even do a little masturbatin'
Trippin' off that bitch Dominique
I bust one quick while my celly sleep
Doors rack open, now it’s time for movement
Goddamn pruno got a nigga too bent
Bounce to the movies with my homies
The title sound good but the shit was phony
Damn cigarettes won’t let me breathe
Niggas gettin' restless, wantin' to leave
The lights flash on, quick as fuck
Somebody in the bathroom just got stuck
If he makes it, he’ll be lucky
Six-inch blade stuck straight in gutry
25 cops rush the spot
Now I got one-time on my jock
Stash my shank underneath the seat
And make sure no blood is on my feet
Punk police wanna take me down
They put me on the wall and they shake me down
Now it’s back to the block strapless
But I got two mo' in my mattress
One mo' time I peep the cops
Fuckin' with them boys from
Grape Street, Watts
I said, «Punk muthafucka, won’t you leave 'em the hell alone»
Down to the third tier and got on the telephone
Called my bitch, but she showed me no love
Got on the phone, shot me a cold look
She said she can’t talk, she got a sore throat
But she probably gettin' fucked by a
sport coat
I’m goin' through it
Yeah
Y’all real niggas know
I’ve been down
Oh so long
Starin' at these prison walls
It’s the same ol' song
Yeah, muthafucka
I done been there and back boy
I could tell you the story from rags to riches
How I did time with fags and snitches
That’s real
It’s really real
It’s no drama
It’s really real
Mac Dre, boy
Yeah
Y’all niggas better go to school
Tryna fuck with this nigga here, man
It’s the real
Yeah
Big Dant
Freaky D
Baby Rah
T-Endo
My niggas
Ty-Ty
Doin' that federal shit
Freak
Freak, don’t worry about nothin', man
Let me hear that back

(перевод)

Настоящие нигеры
(Давайте сделаем это официальным, детка)
Настоящий перед рэпом
Уважение перед успехом
я был внизу
Так долго
Смотрю на эти тюремные стены
Я хочу чтобы ты…
Шагните в мои 1-5-0 на минуту
Встань на мое место
Ходи в моей обуви
Ага
Просто хочу, чтобы вы видели такие вещи, как я их вижу
Ты знаешь
Это для всех моих нигеров, запертых
Проверьте это
Нижняя койка, сплю в камере на двоих
КО
в моем деле', и я чертовски зол
Панк-полицейский ковбой из Техаса
Говорите какое-то дерьмо о подаче завтрака
Сейчас 5:15, он, должно быть, псих
Или просто глупо думать, что я мог бы пойти
Я обругал его, он дал мне дистанцию
Но нажал на тревогу своего тела для быстрой помощи
Теперь эти ублюдки хотят сделать это грубо
Пять командиров - это то, что нужно, чтобы наручники Dre
Прямо в дыру, но это не так
Моя камера промокла, так что я Kool And The Gang
См. Л.Т.
для расположения
28 дней магазинного ограничения
Через два дня снова на главной линии
Dopefiend в долгу, так что я иду требовать свой
25 коробок, теперь я натурал
Держите 17, дайте хозяевам 8
Полицейский немного хоп, начать бум обратно
Получил деньги на Western Union
2 жирных грамма белого фарфора
Собираюсь, чтобы эти наркоманы пытались драться
Схватил 3 коробки, чтобы проглотить немного сырости
И 5 целых пачек самогона, чтобы выпить
Теперь я расслабляюсь в своей камере, смотрю в окно
Пью пруно, курю индо
Схватился за голень, но когда я подпрыгиваю
Они запирают ниггер для подсчета переписи
Посмотри на книги, пока я жду
Может даже немного мастурбировать
Trippin 'от этой суки Доминик
Я быстро разоряюсь, пока мой сотовый спит
Двери открыты, теперь пришло время для движения
Черт побери, у ниггера слишком согнутый
Бегите в кино с моими корешей
Название звучит хорошо, но дерьмо было фальшивым
Проклятые сигареты не дают мне дышать
Ниггеры становятся беспокойными, хотят уйти
Огни мигают, черт возьми, быстро
Кто-то в ванной только что застрял
Если он это сделает, ему повезет
Шестидюймовое лезвие застряло прямо в желобе
25 полицейских спешат на место
Теперь я получил один раз на моем качке
Спрячь мою голень под сиденье
И убедитесь, что на моих ногах нет крови
Панк-полиция хочет меня сбить
Меня кладут на стену и трясут
Теперь он вернулся к блоку без бретелек
Но у меня есть два месяца в моем матрасе
Один раз я смотрю на полицейских
Трахаюсь с ними, мальчики из
Грейп-стрит, Уоттс
Я сказал: «Панк-мутафукка, ты не оставишь их, черт возьми, в покое»
Спустился на третий ярус и позвонил по телефону
Позвонил моей суке, но она не показала мне любви
Сел на телефон, бросил на меня холодный взгляд
Она сказала, что не может говорить, у нее болит горло
Но она, вероятно, трахается с
спортивная куртка
Я иду через это
Ага
Вы все настоящие ниггеры знаете
я был внизу
О, пока
Смотрю на эти тюремные стены
Это та же старая песня
Да, ублюдок
Я был там и вернулся мальчик
Я мог бы рассказать вам историю от грязи до богатства
Как я проводил время с пидорами и стукачами
Это реально
Это действительно реально
Это не драма
Это действительно реально
Мак Дре, мальчик
Ага
Всем нигерам лучше ходить в школу
Пытаюсь трахаться с этим ниггером, чувак.
Это настоящее
Ага
Большой Дант
Причудливый Д
Малышка Ра
Т-Эндо
Мои ниггеры
Тай-Тай
Делать это федеральное дерьмо
Ненормальный
Урод, не волнуйся ни о чем, чувак
Позвольте мне услышать это в ответ