Перевод текста песни I Got Nobody Waiting for Me - M. Craft

I Got Nobody Waiting for Me (оригинал)

I’ve got nobody waiting for me There’s no one that I have to see
Anytime, anyplace that I said I would be Finally I’m free and I’ll be anywhere
I’ll chase my tail till I fall in a heap
Now all that I have to lose is some sleep
And I’ll give away all of the hours you keep
Finally I’m me and I’ll be anywhere
I’ll stay out until the sun makes a play
For the sky and a new day’s begun
I’ll sit up the back of the bus
And without any fuss I will travel
'Cause I’ve got no one to weigh on my mind
No footsteps are dragging behind
As fingers reach out for the feeling in mind
I got nobody waiting for me All that money grows out on the trees
Notes float along like seeds on the breeze
And they’re easy to catch but they hatch a disease
That eats away the soul of you, the whole of you
And all those wages we make for our sins
Become the cages we lock ourselves in Become the age that is marked on our skin
But I’m not gonna worry 'bout all that 'cause
I’ll live on the taste of the air
This is life without care and I like it this way
I’ll lie across the whole of the bed
In the world in my head, I will travel
But I’ve got nobody left to impress
No neck for my lips to caress
As I work out the buttoned up back of a dress
I got nobody waiting for me Nobody’s waiting for me No, nobody’s waiting for me

Меня Никто не Ждет (перевод)

Меня никто не ждет Нет никого, кого я должен видеть
В любое время, в любом месте, где я сказал, что буду, наконец, я свободен, и я буду где угодно
Я буду гоняться за своим хвостом, пока не упаду в кучу
Теперь все, что мне нужно потерять, это немного поспать
И я отдам все часы, которые ты хранишь
Наконец-то я – это я, и я буду где угодно
Я останусь, пока солнце не начнет играть
Для неба и начала нового дня
Я сяду сзади автобуса
И без суеты поеду
Потому что у меня нет никого, кто мог бы взвесить мой разум
Никакие шаги не тянутся позади
Когда пальцы тянутся к чувству в уме
Меня никто не ждет Все эти деньги растут на деревьях
Ноты плывут, как семена на ветру
И их легко поймать, но они вынашивают болезнь
Это съедает вашу душу, всего вас
И вся эта плата, которую мы делаем за наши грехи
Станьте клетками, в которых мы запираемся, Станьте возрастом, отмеченным на нашей коже
Но я не буду беспокоиться обо всем этом, потому что
Я буду жить на вкусе воздуха
Это жизнь без забот, и мне это нравится
Я буду лежать на всей кровати
В мире в моей голове я буду путешествовать
Но у меня никого не осталось, чтобы произвести впечатление
Нет шеи, чтобы мои губы ласкали
Пока я разбираюсь с застегнутой спиной платья
Меня никто не ждет Меня Никто не ждет меня Нет, меня никто не ждет