Перевод текста песни Shake It Off (Bad Dreams Part II) - KRS-One, Evidence, Dan The Automator

Shake It Off (Bad Dreams Part II) (оригинал)

Man I keep having these nightmares
Won’t leave me alone
I can’t get a good night’s sleep for the life of me
It’s just so much drama
Personal — professional — in the world
I need your help
Help deliver me from these
Hear me out, now
My woman left me out to twist in the wind
She just left on a whim
And ain’t nothin I can do about it
She left me with a fistfull of bills
Not a crisp dollar bill
What the hell am I gon' do about it
We had our differences but I can’t believe
This is how she would leave
We ain’t even get to speak about it
Eleven minutes, seven hours and a week
That’s when I was last asleep
It’s When she left me, come to think about it
(Joyo Velarde) *Repeat 2x*
One time (Shake it off)
Two times (Shake it off)
Three times (Shake it off)
(These bad dreams)
The other night ago the boss called me late
Wants to talk bout some thangs
Monday morning come and see about it
I feel it y’all my job’s about to go
Feelin throbs in my skull
Oh my god i couldn’t sleep about it
He told be lately that I’m lost on my tracks
Gonna cost me my job
Is there something we can do about it?
This motherfucker’s got the balls to complain
After all that I gave
Said do what you gotta do about it
(Joyo Velarde) *Repeat 4x*
One time (Shake it off)
Two times (Shake it off)
Three times (Shake it off)
(These bad dreams)
*Repeat 2x*
Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take
-scratching- (Joyo Velarde)
(these bad dreams)
(these bad dreams)
Every night I toss and turn in my sleep
And it hurts when I breathe
And I’m gettin a little worried bout it
The combination of the stress and the strain
I ain’t slept now for days
And I just can’t get my head around it
With all the drama in the world that we live
Will we learn how to give?
I can’t sit back and do nuttin bout it
I wanna know whatever happened to love
And compassion and drugs
Cause it seem like we forgot about it
(Joyo Velarde) *Repeat 4x*
One time (Shake it off)
Two times (Shake it off)
Three times (Shake it off)
(These bad dreams)

Shake It Off (Bad Dreams Part II) (перевод)

Чувак, мне продолжают сниться эти кошмары
Не оставит меня в покое
Я не могу хорошо выспаться всю жизнь
Это так много драмы
Личное — профессиональное — в мире
Мне требуется ваша помощь
Помоги мне избавиться от этих
Выслушай меня, сейчас
Моя женщина бросила меня крутить на ветру
Она просто ушла по прихоти
И я ничего не могу с этим поделать
Она оставила меня с горстью счетов
Не четкая долларовая купюра
Какого черта я собираюсь делать с этим
У нас были свои разногласия, но я не могу поверить
Вот как она уйдет
Мы даже не можем говорить об этом
Одиннадцать минут, семь часов и неделя
Это когда я в последний раз спал
Когда она ушла от меня, подумай об этом.
(Джойо Веларде) *Повторить 2 раза*
Один раз (встряхните его)
Два раза (встряхните)
Три раза (встряхните)
(Эти плохие сны)
На днях босс позвонил мне поздно
Хочет поговорить о некоторых вещах
Утро понедельника приходите и смотрите об этом
Я чувствую, что вся моя работа вот-вот закончится
Feelin пульсирует в моем черепе
Боже мой, я не мог спать по этому поводу
Недавно он сказал, что я потерялся на своих следах
Это будет стоить мне моей работы
Можем ли мы что-то с этим сделать?
У этого ублюдка есть яйца, чтобы жаловаться
После всего, что я дал
Сказал делать то, что ты должен с этим делать
(Джойо Веларде) *Повторить 4 раза*
Один раз (встряхните его)
Два раза (встряхните)
Три раза (встряхните)
(Эти плохие сны)
*Повторить 2 раза*
Теперь я ложусь спать
Молись Господу, чтобы моя душа хранила
Если я умру до того, как проснусь
Помолись Господу забрать мою душу
-царапание- (Джойо Веларде)
(эти дурные сны)
(эти дурные сны)
Каждую ночь я ворочаюсь во сне
И мне больно, когда я дышу
И я немного беспокоюсь об этом.
Сочетание стресса и напряжения
Я не сплю уже несколько дней
И я просто не могу понять это
Со всей драмой в мире, в котором мы живем
Научимся ли мы давать?
Я не могу сидеть сложа руки и думать об этом
Я хочу знать, что случилось с любовью
И сострадание и наркотики
Потому что кажется, что мы забыли об этом.
(Джойо Веларде) *Повторить 4 раза*
Один раз (встряхните его)
Два раза (встряхните)
Три раза (встряхните)
(Эти плохие сны)