Перевод текста песни Mais qui est là - Lynnsha

Mais qui est là (оригинал)

J’ai tout donné pour toi
J’donnerais même ma vie pour toi
J’ai tout donné pour toi
J’donnerais même ma vie pour toi
Et toi pour moi, tu ferais quoi?
Qui t’a toujours laissé le choix?
Dis-moi pourquoi tu joues à ça?
Tu ne fais pas le poids
J’me tire, crois-moi, tu ne me mérites même pas
Tu n’sais pas dire les mots que j’aime
T’as jamais su me dire «je t’aime»
Tu viens toujours le soir
Mais t’as cru quoi, chez moi c’est pas un hôtel
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Tu sais rien faire de tes deux mains
Tu n’penses qu’au sexe sans lendemain
Moi qui cherchais l'âme soeur
Je m’suis trompée, tu ne fais pas mon bonheur
Est-ce que tu vas changer ou non?
J’veux pas d’histoire d’adolescents
J’ai attendu un homme
Et là j’me rends compte que tu n’es qu’un enfant
Maintenant y en a marre
Tu changes ou bien j’me barre
Tu t’ranges ou bien j’me barre
Plus qu’une chance, dernière chance
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Fais un effort
Deviens un homme
Soit tu t’améliores
Soit je t’abandonne
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Reste au-dessus de moi
Bébé reviens-moi
Reste auprès de moi
Bébé aime-moi

Но кто там (перевод)

Я дал все для вас
Я бы даже жизнь отдал за тебя
Я дал все для вас
Я бы даже жизнь отдал за тебя
А ты для меня, что бы ты сделал?
Кто всегда давал тебе выбор?
Скажи мне, почему ты играешь в это?
Вы не весите
Я выхожу, поверь мне, ты даже не заслуживаешь меня.
Ты не знаешь, как сказать слова, которые я люблю
Ты никогда не знал, как сказать мне: «Я люблю тебя»
Ты всегда приходишь вечером
А ты что думал, мое место не гостиница
Но кто там, когда ты приходишь домой?
Это я
Но кто там, когда ты не уходишь?
Это я
Скажи мне, сколько таких женщин, как я, отдали бы все свои силы?
из любви к тебе
Вы ничего не можете сделать своими двумя руками
Ты думаешь только о сексе без будущего
Я, который искал родственную душу
Я был неправ, ты не делаешь меня счастливым
Ты будешь меняться или нет?
Я не хочу историю о подростках
Я ждал мужчину
И там я понимаю, что ты всего лишь ребенок
Теперь я сыт по горло
Ты меняешься или я ухожу
Вы выстраиваетесь или я ухожу
Больше, чем шанс, последний шанс
Но кто там, когда ты приходишь домой?
Это я
Но кто там, когда ты не уходишь?
Это я
Скажи мне, сколько таких женщин, как я, отдали бы все свои силы?
из любви к тебе
Сделать усилие
Стань мужчиной
Либо вы улучшаете
Либо я брошу тебя
Но кто там, когда ты приходишь домой?
Это я
Но кто там, когда ты не уходишь?
Это я
Скажи мне, сколько таких женщин, как я, отдали бы все свои силы?
из любви к тебе
оставайся выше меня
Детка, вернись ко мне
Будь рядом со мной
детка, люби меня