Перевод текста песни Anywhere but Home - Lycia

Anywhere but Home (оригинал)

Look around here and feel this place
For the very last time, the very last… time
Feel this flesh with your lonely flesh
For the every last time, today is the very last time…
Goodbye
I know it’s time to leave, i know that i must go
Just let me look around
And see this place just one more time
I know that i must leave, i know i have to go
Just let me look around
And feel this place for the very last time
Cleanse this soul, ease this mind
Incinerate just everything
Aim these flames straight at me
Through this smoke you’ll see everything
See my face melt the final time
It’s the very last time, the very last time
See my lips part a final time
It’s the very last time, today is the very last time…
Goodbye
The answer is clear
My arms and legs are bound
I’m pulled through glass and nails
Deception seeps from me
The answer is clear
And as the thousands stare
I’m nailed upon the wall
This blood is freeing me
The answer is clear
The sky’s so beautiful
So blue, so beautiful
So far from all of this
The curtains close
And i stare endlessly
So awed, so endlessly
Emotions burn in me
The picture fades
I’m now so far away
These years have drifted by
And through the smoke and nails
The answer is clear
Illusions fade away
And i’m here so alone
These flames are killing me
The answer is clear… is clear

Куда угодно, только не Домой (перевод)

Посмотрите вокруг и почувствуйте это место
В самый последний раз, в самый последний… раз
Почувствуй эту плоть своей одинокой плотью
В последний раз, сегодня самый последний раз...
До свидания
Я знаю, что пора уходить, я знаю, что я должен идти
Просто дай мне осмотреться
И увидеть это место еще раз
Я знаю, что я должен уйти, я знаю, что должен уйти
Просто дай мне осмотреться
И почувствуй это место в последний раз
Очисти эту душу, успокой этот разум
Сжечь просто все
Направьте это пламя прямо на меня
Сквозь этот дым ты все увидишь
Смотри, как мое лицо тает в последний раз
Это самый последний раз, самый последний раз
Смотри, как мои губы расстаются в последний раз.
Это самый последний раз, сегодня самый последний раз...
До свидания
Ответ ясен
Мои руки и ноги связаны
Меня тянут сквозь стекло и гвозди
Обман просачивается от меня
Ответ ясен
И когда тысячи смотрят
Я прибит к стене
Эта кровь освобождает меня
Ответ ясен
Небо такое красивое
Такой синий, такой красивый
Так далеко от всего этого
Шторы закрываются
И я смотрю бесконечно
Так трепетно, так бесконечно
Эмоции горят во мне
Изображение исчезает
Я сейчас так далеко
Эти годы пронеслись мимо
И сквозь дым и гвозди
Ответ ясен
Иллюзии исчезают
И я здесь так одинок
Это пламя убивает меня
Ответ ясен… ясен