Перевод текста песни Weil man es Liebe nennt - Luxuslärm

Weil man es Liebe nennt (оригинал)

Bei allem was ich will, und doch nicht haben kann
ich leb auf der Sonnenseite
du bist genau wie ich, wir sind das Haut und Haar
wir weinen die gleichen Tränen.
Wie du mit mir die Stille teilst, neben mir schweigen kannst
Wenn man es Liebe nennt,
was macht so schwer es sich einzugestehen
wenn man es Hoffnung nennt,
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
Wir haben einfach Glück gehabt, wir wurden hier geboren
als sei es selbstverständlich
wir können es weitergeben, ich reich dir meine Hand
und ich hoffe du nimmst sie
und wie du diese Last mit dir trägst,
deine Zweifel machen uns stark
Weil man es Liebe nennt
auch wenn du glaubst das es abgenutzt klingt,
weil man es Liebe nennt
und erst durch sie jedes Leben beginnt
weil man es Liebe nennt
was macht so schwer sich einzugestehen
weil man es Hoffnung nennt
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
Nein du kannst keine Liebe verschwenden,
wie viel auch immer du warst
weil man es Liebe nennt
auch wenn du glaubst das es abgenutzt klingt
weil man es Liebe nennt
und erst durch sie jedes Leben beginnt
weil man es Liebe nennt
was macht so schwer sich einzugestehen
weil man es Hoffnung nennt
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
ooohhoh
Weil man es Liebe nennt
Weil man es Liebe nennt

Потому что это называется любовью (перевод)

Со всем, что я хочу, но не могу иметь
я живу на солнечной стороне
ты такой же как я, мы кожа и волосы
мы плачем одними и теми же слезами
Как ты можешь делить со мной тишину, молчи рядом со мной
Если вы называете это любовью
что мешает признаться себе
если вы называете это надеждой,
ведь без них тут никто не выживает
потому что это называется любовью
Нам просто повезло, мы здесь родились
как будто это само собой разумеющееся
мы можем передать это, я дам тебе свою руку
и я надеюсь, что вы их возьмете
и как ты несешь это бремя с собой,
ваши сомнения делают нас сильными
Потому что это называется любовью
даже если вы думаете, что это звучит изношено
потому что это называется любовью
и только через них начинается всякая жизнь
потому что это называется любовью
почему так трудно признать
потому что это называется надеждой
ведь без них тут никто не выживает
потому что это называется любовью
Нет, ты не можешь тратить любовь
сколько бы ты ни был
потому что это называется любовью
даже если вы думаете, что это звучит изношено
потому что это называется любовью
и только через них начинается всякая жизнь
потому что это называется любовью
почему так трудно признать
потому что это называется надеждой
ведь без них тут никто не выживает
потому что это называется любовью
оооооо
Потому что это называется любовью
Потому что это называется любовью