Перевод текста песни Heute Nacht im Universum - Luxuslärm

Heute Nacht im Universum (оригинал)

Es ist schon viel zu lange her
Ich kann mich kaum noch dran erinnern
Einfach nur zu sein
Mein Kopf ist voll mein Herz ist leer
Ich lehnt mich jetzt an deine Schulter
Will nicht alleine sein
Komm wir schütteln mal den Staub ab
Bis Alles wieder glänzt
Und wir stürzen uns ins Leben
Denn heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Welt
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir die Lieder
Denn so nh Nacht die kommt nie wieder
Wir haben uns schon ewig nicht gesehen
Und jetzt stehst du plötzlich vor mir
So als hätten wirs geplant
Lass uns ein Stück zusammen gehn
Und irgendwo was trinken
Kopf geht aus Herz geht an
Und der Staub fängt an zu glitzern
In den Lichtern dieser Stadt
Und wir stürzen uns ins Leben
Heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Welt
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir die Lieder
Denn so nh Nacht die kommt nie wieder
Und diese Nacht geht nie zu ende
Solang die Lieder in uns klingen
Denn heute Nacht sind wir unendlich
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir
Heute Nacht vergessen wir die Welt
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir die Lieder
Denn so nh Nacht die kommt nie wieder

Сегодня ночью во вселенной (перевод)

Это было слишком долго
я с трудом это помню
Просто быть
Моя голова полна, мое сердце пусто
Я сейчас опираюсь на твое плечо
Не хочу быть один
Давай стряхнем пыль
Пока все снова не засияет
И мы бросаемся в жизнь
Потому что сегодня во вселенной
Давай забудем мир
считать звезды
Пока у нас не закружится голова
И сегодня во вселенной
давай забудем время
И тогда мы поем песни
Потому что эта ночь больше никогда не придет
Мы не виделись целую вечность
И вот ты вдруг стоишь передо мной
Как будто мы это планировали
Давайте немного прогуляемся вместе
И выпить где-нибудь
Голова гаснет, сердце продолжается
И пыль начинает блестеть
В огнях этого города
И мы бросаемся в жизнь
Сегодня ночью во вселенной
Давай забудем мир
считать звезды
Пока у нас не закружится голова
И сегодня во вселенной
Давай забудем время
И тогда мы поем песни
Потому что эта ночь больше никогда не придет
И эта ночь никогда не кончается
Пока в нас звучат песни
Потому что сегодня мы бесконечны
считать звезды
Пока у нас не закружится голова
И сегодня во вселенной
Давай забудем время
А потом мы поем
Сегодня мы забываем мир
считать звезды
Пока у нас не закружится голова
И сегодня во вселенной
Давай забудем время
И тогда мы поем песни
Потому что эта ночь больше никогда не придет