Перевод текста песни Nur ein Herzschlag entfernt - Luxuslärm

Nur ein Herzschlag entfernt (оригинал)

Uns beide trennt nur ein Herzschlag
Kann heute Nacht nicht schlafen,
lag die ganze Zeit nur wach
Was ich wohl aus diesem Leben mach?
Würd' das Jahr mit DIR verbringen, denn ich wüsste wie.
Ich geh ins Netz, Monotonie.
Hunderttausend Bilder, doch ich sehe nichts,
nur Schall und Rauch, denk an dich.
Schließ meine Augen, nur um dich zu hören.
Du wohnst in meiner Welt, geb dich nicht mehr her
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Bei all den wunderschönen Worten aus den unbeseelten Kehl’n,
die meinem Tag jedes Leben stehlen,
bist du mein Leuchtturm,
denn ich treibe auf fremden Meern, die so tun als ob sie Heimat wär'n.
Hunderttausend Lichter und sie blenden mich.
Ich brauch nur deins, denk an dich.
Und schließ meine Augen, nur um dich zu hör'n
Du wohnst in meiner Welt,
geb dich nicht mehr her.
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
Ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr bei dir,
empfinde alle Wunder wieder
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt,
doch bis zur Ewigkeit vereint
Selbst gemeiselt in Stein,
ist dein Herzschlag nicht weit.
Dieses Leben hier ist mehr als nur ein Wunder wert,
frei zu sein mit dir macht all das Negative unbeschwert.
Du als mein Feuerfunke rückst mich in das rechte Licht.
Weil es für ehrliche Gefühle keine Grenzen gibt.
Der Herzschlag synchron,
selbst bei Krisen und Distanz,
denn ein Herz schlägt wie es will und nicht wie man es verlangt.
Wir sind nur ein Herzschlag entfernt
ich fühle wie das Eis taut, mich wärmt
wir sind nur ein Herzschlag entfernt.
empfinde alle Wunder wieder
empfinden alle Wunder wieder
spüre deinen Herzschlag
Nur ein Herzschlag
Nur ein Herzschlag

Всего одно сердцебиение (перевод)

Только сердцебиение разделяет нас
не могу спать сегодня
просто не спал все время
Что мне делать с этой жизнью?
Провел бы год с ВАМИ, потому что я знаю, как.
Выхожу в сеть, однообразие.
Сто тысяч картинок, но я ничего не вижу
просто дым и зеркала, думаю о тебе.
Закрой глаза, чтобы услышать тебя.
Ты живешь в моем мире, больше не выдавай себя
Мы всего в одном сердцебиении
Я чувствую, как тает лед, согревая меня.
Я больше не чувствую боли с тобой
заново открыть все чудеса
Мы всего в одном сердцебиении
Я чувствую, как тает лед, согревая меня.
Я больше не чувствую боли с тобой
заново открыть все чудеса
Со всеми прекрасными словами из бездушных глоток,
крадя каждую жизнь с моего дня
ты мой маяк
потому что я дрейфую по чужим морям, которые ведут себя так, как будто они дома.
Сто тысяч огней, и они ослепляют меня.
Мне просто нужно твое, подумай о тебе.
И закрыть глаза, чтобы услышать тебя
Ты живешь в моем мире
не сдавайся больше
Мы всего в одном сердцебиении
Я чувствую, как тает лед, согревая меня.
Я больше не чувствую боли с тобой
заново открыть все чудеса
Мы всего в одном сердцебиении
Я чувствую, как тает лед, согревая меня.
Я больше не чувствую боли с тобой
заново открыть все чудеса
Мы всего в одном сердцебиении
но вместе навсегда
Вырезанный в камне,
твое сердцебиение не за горами
Эта жизнь здесь стоит больше, чем просто чудо
быть свободным с тобой делает весь негатив беззаботным.
Ты, как моя искра огня, выставил меня в правильном свете.
Потому что нет предела искренним чувствам.
сердцебиение синхронизировано,
даже в кризисы и расстояния,
потому что сердце бьется так, как ему хочется, а не так, как тебе хочется.
Мы всего в одном сердцебиении
Я чувствую, как тает лед, согревая меня.
мы на расстоянии одного удара сердца
заново открыть все чудеса
снова почувствовать все чудеса
почувствуй биение своего сердца
Просто сердцебиение
Просто сердцебиение