Перевод текста песни Letzter Tag - Luxuslärm

Letzter Tag (оригинал)

Manchmal leb' ich so, als hätt' ich 1000 Leben
Und lass' die Zeit vergehn, als hätt' ich ganz viel abzugeben
Doch was wär wenn der nächste Morgen nicht mehr kommt
Muss dir noch so viel sagen
Wenn wir das vertagen ist vielleicht zu spät
Lass uns heut' leben, als wär's der letzte Tag
Der letzte Tag auf Erden
Halt mich nochmal fest nur noch ein letztes Mal
Am letzten Tag auf Erden
Und wir warten warten ärgern uns umsonst
Was wir für Karten hätten haben können, hätten wir nur gewollt
Und wir schaun zurück oder schaun nach vorn
Doch dieser Augenblick
Der geht verlor’n der kommt nie mehr zurück
Lass uns heut' leben, als wär's der letzte Tag
Der letzte Tag auf Erden
Schau mich nochmal an
Nur noch ein letztes Mal
Am letzten Tag auf Erden
Was wäre wenn der morgen nicht kommt
Was wäre wenn, wenn er nicht kommt
(INSTRUMENTAL)
Lass uns, lass uns leben als wär's der letze Tag
Der letzte Tag auf Erden
Halt mich noch mal fest
Nur noch ein letztes Mal
Lass uns heut' leben
Als wär's der letzte Tag
Der letzte Tag
Halt mich nochmal fest
Am letzten Tag auf erden
Letzter Tag

Последний день (перевод)

Иногда я живу так, как будто у меня 1000 жизней.
И пусть проходит время, как будто мне есть что отдать
Но что, если на следующее утро не наступит
Мне еще так много нужно тебе сказать
Если мы прервемся, может быть слишком поздно
Давайте жить сегодня, как будто это последний день
Последний день на земле
Обними меня снова, только в последний раз
В последний день на земле
И мы ждем, ждем, напрасно
Какие у нас были бы билеты, если бы мы только захотели
И мы оглядываемся назад или смотрим вперед
Но этот момент
Он потерян, он никогда не вернется
Давайте жить сегодня, как будто это последний день
Последний день на земле
посмотри на меня снова
В последний раз
В последний день на земле
Что, если завтра не наступит
Что, если он не придет
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ)
Давайте, давайте жить так, как будто это последний день
Последний день на земле
обними меня снова
В последний раз
давайте жить сегодня
Как будто это последний день
Последний день
обними меня снова
В последний день на земле
Последний день