Перевод текста песни Jemand anders sein - Luxuslärm

Jemand anders sein (оригинал)

Vers 1:
Du hast gesagt du brauchst noch Zeit dafür
Zeit um noch mehr nachzudenken
Ich glaub du weißt gar nicht wonach du suchst
Willst die Dinge gar nicht lenken
Tanzst auf jeder Hochzeit
Riskierst dabei nie viel
Weil du dich niemals festlegst
So gibt es auch kein Ziel
Ref.:
Doch für jedes «Ja»
Gibt es auch ein «Nein»!
Du allein musst dich entscheiden!
Jeden Tag zu jeder Zeit
Du hast alle Möglichkeiten
Doch du willst jemand anders sein
Kannst nicht jemand anders sein
Vers 2:
Warum grad dir immer nur scheiß passiert
Warum ausgerechnet dir?
(Warum ausgerechnet dir?)
Du hälst so fest an deinem Missgeschick
Denn du hast Angst was zu verliern
Du tanzst auf jeder Party
Du bist überall dabei
Redest heute von der Liebe
(…von der Liebe!)
Und morgen vom Gegenteil
Ref.:
Doch für jedes «Ja»
Gibt es auch ein «Nein»!
(…gibt's auch ein «Nein»!)
Du allein musst dich entscheiden!
Jeden Tag zu jeder Zeit
(…zu jeder Zeit.)
Du hast alle Möglichkeiten
Doch du willst jemand anders sein
Bridge:
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
(…kannst nicht jemand anders sein!)
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders, anders sein!
(Du kannst nicht jemand anders sein!)
Ref.:
Du allein musst dich entscheiden!
Jeden Tag zu jeder Zeit
Du hast alle Möglichkeiten
(…alle Möglichkeiten.)
Du kannst nicht jemand anders, anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein!
(…anders sein.)

Быть кем-то другим (перевод)

Стих 1:
Вы сказали, что вам все еще нужно время для этого
Время думать больше
Я не думаю, что ты знаешь, что ищешь
Не хочу управлять вещами вообще
Танцевать на каждой свадьбе
Вы никогда не рискуете слишком много
Потому что вы никогда не берете на себя обязательство
Так что цели тоже нет
Ссылка:
Но на каждое "да"
Есть ли еще и «Нет»!
Вам одному решать!
В любой день, в любое время
У вас есть все варианты
Но ты хочешь быть кем-то другим
Не может быть кем-то другим
Стих 2:
Почему с тобой всегда случается просто дерьмо
Почему ты?
(Почему ты?)
Ты так крепко держишься за свое несчастье
Потому что ты боишься что-то потерять
Ты танцуешь на каждой вечеринке
ты везде
Сегодня поговорим о любви
(...любви!)
А завтра наоборот
Ссылка:
Но на каждое "да"
Есть ли еще и «Нет»!
(...есть еще и «Нет»!)
Вам одному решать!
В любой день, в любое время
(…в любое время.)
У вас есть все варианты
Но ты хочешь быть кем-то другим
Мост:
Ты не можешь быть кем-то другим
Ты не можешь быть кем-то другим
(... не может быть кем-то другим!)
Ты не можешь быть кем-то другим
Ты не можешь быть кем-то другим, будь другим!
(Ты не можешь быть кем-то другим!)
Ссылка:
Вам одному решать!
В любой день, в любое время
У вас есть все варианты
(…все возможности.)
Вы не можете быть кем-то другим, быть другим
Ты не можешь быть кем-то другим
Ты не можешь быть кем-то другим!
(…быть другим.)