Перевод текста песни Du bist schön - Luxuslärm

Du bist schön (оригинал)

Du bist keine Farbkopie
Ein Original und keine Fälschung
Du passt in kein Schema rein
Und genau das passt ihn nich'
Sie haben nur ein Ideal
Doch du lässt dich nicht verbiegen
Und wenn ich dir was sagen darf
Dann bleib so
Du bist schön!
Egal was sie versuchen zu erzähl'n
Du passt nur nicht in irgendein Klischee!
Das können sie nicht leiden, nicht versteh’n
Nicht sehen
Du bist schön
Sie mögen deine Stärken nicht
Und stoßen sich an deinen Kanten
Auch wenn sie es gut verkaufen
Sie wollen dich richtig verändern
Wenn sie ihren Abklatsch seh’n
Dann fang sie an zu klatschen
Bring sie ruhig aus dem Takt
Und bleib so
Du bist keine Farbkopie
Ein Original und keine Fälschung
Sie haben nur ein Ideal
Du bist keine Farbkopie
Ein Original und keine Fälschung
Und wenn ich dir was sagen darf
Bleib so!
Du bist schön!
Du bist schön

Ты прекрасна (перевод)

Вы не цветная копия
Оригинал а не подделка
Вы не вписываетесь ни в какую схему
И это именно то, что ему не нравится
У тебя есть только один идеал
Но ты не согнешься
И если я могу сказать вам кое-что
Тогда оставайся такой
Ты красивая!
Независимо от того, что они пытаются сказать
Ты просто не вписываешься ни в какие клише!
Они не могут этого вынести, не могут этого понять.
Не смотри
Ты красивая
Им не нравятся ваши сильные стороны
И врезаться в ваши края
Даже если они хорошо продаются
Они действительно хотят изменить вас
Когда они видят свою копию
Затем они начинают хлопать
Выбить ее из ритма
И оставайся такой
Вы не цветная копия
Оригинал а не подделка
У тебя есть только один идеал
Вы не цветная копия
Оригинал а не подделка
И если я могу сказать вам кое-что
Оставайся таким, какой ты есть!
Ты красивая!
Ты красивая