Перевод текста песни Abschied - Luxuslärm

Abschied - Luxuslärm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Abschied, исполнителя - Luxuslärm. Песня из альбома 1000 KM bis zum Meer, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.10.2008
Лейбл звукозаписи: Die Opposition
Язык песни: Немецкий

Abschied

(оригинал)
Alles, was du sagst, ist kühl
Klingt irgendwie nach Mitgefühl
Klingt nach Abschied
Kann’s in deinen Augen sehen
Licht aus, es ist Zeit zu gehen
Es wird dunkel
Bin ich raus
Ist das ein Abschied
Bist du schon weit weg von hier
Worte zu Asche
Staub zu Staub
Es ist still in mir
Ich hör' deinen Worten zu
Und alles, was du jetzt noch tust
Wirkt so hilflos
Kann schon unsere Schatten sehen
Wie sie auseinander gehen
Es wird dunkel
Ich bin raus
Und jetzt stehen wir hier alleine
Keine Rettung mehr in Sicht
Sag' mir, bist du denn noch bei mir
Oder nein, sag’s lieber nicht
Sonst klingt es nach Abschied
(перевод)
Все, что вы говорите, круто
Звучит как сочувствие
Звучит как прощание
Могу видеть это в твоих глазах
Отбой, пора идти
Темнеет
я вышел
Это прощание?
Ты уже далеко отсюда
слова в прах
Прах к праху
Внутри меня тихо
я слушаю твои слова
И все, что ты делаешь сейчас
Кажется таким беспомощным
Я уже вижу наши тени
как они разваливаются
Темнеет
я выхожу
И теперь мы стоим здесь одни
Спасения не видно
Скажи, ты еще со мной?
Или нет, лучше не говори
Иначе это звучит как прощание
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Leb' deine Träume 2010
Alles wird gut 2008
Atemlos 2011
Unsterblich 2008
1000 KM bis zum Meer 2008
Du gehst jetzt besser 2008
Liebt sie dich wie ich? 2011
Mehr Gewicht ft. Culcha Candela 2011
Was ist mit mir? 2008
Alles ist perfekt 2016
Soll das etwa alles sein? 2008
Zeichen 2008
Feuer 2010
Solang es noch geht 2008
Du weisst nicht wie das ist 2010
Sag es wie es ist 2010
Heute Nacht im Universum 2016
Schrei so laut ich kann 2010
Ich beweg' mich hier nicht weg 2011
Von jetzt an 2008

Тексты песен исполнителя: Luxuslärm