Перевод текста песни Life - Lute

Life (оригинал)

My daughter called me crying
Said she missed me, so I just cried with her
Some days I get caught up in the mix, but I’m still a real nigga
If you want it, then go get it, that’s how the rich get richer
Niggas yellin' put them on, but never really get the picture
'Cause, shit, I fight for this
Nearly gave half my life for this
Some days I feel like I’m just right for this
Then a rap nigga show me just how really wack the cycle is
My music like a gif, 'cause niggas askin' «what do I type for this?»
Only person that I’m up against is me
I’m hella humble, don’t mistake, that shit as weak
Show my daughter if she fall, it’s cool, just get back on your feet
I’m here to give you all these tools and then my life will be complete
Show you what you dream is true and what you want in life and reach
And now I gotta take a look at me and practice what I preach
You are who you wanna be
And now I gotta take a look at me and practice what I preach
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now
Time waits for no man
I’m livin' life like the first time I slow danced
I probably make mistakes, but I’m still in the moment
If I fuck up then I own it
If it’s me against myself, then who really my opponent?
See, you don’t get it, some things just be fuckin' with my spirit
I’m just a lil' overwhelmed, my mom can hear it in my lyrics
But this the life I chose, so I continue with the vision
I stay true to self, and mind more of my business
Drink a little bit more water, plus my hair done grew some inches
Bedtime stories to my daughter 'bout how I grew up in the trenches, yeah, yeah
Hard body, ain’t no flinchin', gotta get it how you live it
Who you are don’t make a difference, yeah, yeah
So never get it twisted, life gon' knock you off your pivot
Keep your balance is the mission, yeah, yeah
Put yourself in the position, stack your losses and your winnings
I be back in just a minute, yeah, yeah
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now

(перевод)

Моя дочь позвонила мне в слезах
Сказала, что скучала по мне, поэтому я просто плакала вместе с ней
Иногда я попадаю в смесь, но я все еще настоящий ниггер
Если ты этого хочешь, то давай, так богатые становятся еще богаче
Ниггеры кричат, надевают их, но никогда не понимают,
Потому что, черт, я борюсь за это.
Почти полжизни за это отдал
Иногда мне кажется, что я как раз для этого
Затем рэп-ниггер покажет мне, насколько на самом деле дурацкий цикл
Моя музыка похожа на гифку, потому что нигеры спрашивают: «Что мне напечатать для этого?»
Единственный человек, против которого я выступаю, это я
Я чертовски скромен, не ошибитесь, это дерьмо так же слабо
Покажи моей дочери, если она упадет, это круто, просто встань на ноги
Я здесь, чтобы дать вам все эти инструменты, и тогда моя жизнь будет полной
Покажите, что ваши мечты верны, и чего вы хотите в жизни и достигаете
А теперь я должен взглянуть на себя и попрактиковаться в том, что проповедую
Ты тот, кем хочешь быть
А теперь я должен взглянуть на себя и попрактиковаться в том, что проповедую
Иногда жизнь сходит с ума
Иногда я не знаю, вверх от вниз
(Иногда я не могу отличить верх от низа)
Жизнь становится такой сумасшедшей
Но я не могу повернуться спиной прямо сейчас
Время не ждет никого
Я живу так, как будто я впервые медленно танцевал
Я, наверное, ошибаюсь, но я все еще в настоящем
Если я облажаюсь, тогда я владею им
Если это я против самого себя, то кто на самом деле мой противник?
Видишь ли, ты не понимаешь, некоторые вещи просто трахаются с моим духом
Я просто немного ошеломлен, моя мама слышит это в моих текстах
Но это жизнь, которую я выбрал, поэтому я продолжаю видение
Я остаюсь верен себе и больше занимаюсь своими делами
Выпейте немного больше воды, плюс мои волосы выросли на несколько дюймов
Сказки на ночь моей дочери о том, как я вырос в окопах, да, да
Твердое тело, не вздрагиваешь, надо понять, как ты живешь.
Кто ты есть, не имеет значения, да, да
Так что никогда не запутывайся, жизнь собьет тебя с ума
Сохраняйте равновесие - это миссия, да, да
Поставьте себя на место, сложите свои проигрыши и свои выигрыши
Я вернусь через минуту, да, да
Иногда жизнь сходит с ума
Иногда я не знаю, вверх от вниз
(Иногда я не могу отличить верх от низа)
Жизнь становится такой сумасшедшей
Но я не могу повернуться спиной прямо сейчас
Иногда жизнь сходит с ума
Иногда я не знаю, вверх от вниз
(Иногда я не могу отличить верх от низа)
Жизнь становится такой сумасшедшей
Но я не могу повернуться спиной прямо сейчас