Перевод текста песни I trollehender - Lumsk

I trollehender (оригинал)

Åsmund kastad kufta blå
Tok på ein fillutte flangi
(Han) totte kufta var hoste god
I trollehender at gange
Som han kom i den fystehallen
Der så underleg vori
Dukane var utor blodi dregne
Og ormane spelad etter bordi
Som han kom i den andrehallen
Han var i så mykin våde
Ganne-kerid på golvi stod
Og trolli ivi ded råde
Som han kom i den tredje hallen
Der mone han bedre like
Der var vene sengir upreidde
Og breidde med silki kvite

Я троллейбус (перевод)

Осмунд сбросил лазурный кафтан,
На плечи надел ветхий плащ скитальца,
(Он) счёл: кафтан — надёжный, будто стальной капкан,
В тролльих лапах — путь не кончается.
Когда шагнул он в первый чертог под горой,
Там было странно, как в безлунной сказке,
Скатерти были в крови, как заря над водой,
А змеи свистели, кружась по закатному блюду.
Когда вошёл он во второе мрачное лоно,
Гроза душевная сотрясла его, как шторм глухой,
На полу стоял ганнекерид — тень безымянных времен,
А тролли владычествовали, как полночный прибой.
Когда шагнул он в третий чертог без оглядки,
Там было легче — как свет между зимних окон,
Там ложи стояли, как ряды лебединых ладей,
И каждую стлало белое шёлковое облако.