Перевод текста песни Exit Wounds - Luke James

Exit Wounds (оригинал)

I slept on your side of the bed yesterday
I don’t understand why I can’t forget you
I know I messed up when I missed your birthday
We both broke the code
Didn’t think I’d ever see you go
I wonder if you ever loved me
Cause if you did why be so cold?
I hope you know.
This ain’t a heart, it’s just an exit wound that just won’t close
My brain is scarred each time I let you through
You left a hole
Stole my smile
And all that I’ve got left of you are these exit wounds
Well, fuck you
You can leave with everything you came with
All that shit I bought for you is stayin' (Well, fuck you)
Everything you are today you made it
Can’t believe I fell for all your fiction (Well, fuck you)
I’m kinda glad that it’s over I’ve found
A better half I hope that hurts you
I heard you moved back to New Orleans
Somehow we spoke on the phone
Asking me where we went wrong
You wonder if I ever loved you
Cause if I did why be so cold?
I hope you know.
This ain’t a heart, it’s just an exit wound that just won’t close
My brain is scarred each time I let you through
You left a hole
Stole my smile
And all that I’ve got left of you are these exit wounds
Tried to stitch it up
Had no luck
Keep bleeding out for love
I wonder if you ever loved me
Cause if you did why be so cold?
I hope you know.
This ain’t a heart, it’s just an exit wound that just won’t close
My brain is scarred each time I let you through
You left a hole
Stole my smile
And all that I’ve got left of you are these exit wounds
Well, fuck you
You can leave with everything you came with
All that shit I bought for you is stayin' (Well, fuck you)
Everything you are today you made it
Can’t believe I fell for all your fiction (Well, fuck you)
You can leave with everything you came with
All that shit I bought for you is stayin' (Well, fuck you)
Everything you are today you made it
Can’t believe I fell for all your fiction (Well, fuck you)

Выходные раны (перевод)

Вчера я спал на твоей стороне кровати
Я не понимаю, почему я не могу тебя забыть
Я знаю, что все испортил, когда пропустил твой день рождения
Мы оба взломали код
Не думал, что когда-нибудь увижу, как ты уходишь
Интересно, любил ли ты меня когда-нибудь?
Потому что, если вы это сделали, почему так холодно?
Я надеюсь ты знаешь.
Это не сердце, это просто выходная рана, которая просто не закроется
Мой мозг травмируется каждый раз, когда я пропускаю тебя
Вы оставили дыру
Украл мою улыбку
И все, что у меня осталось от тебя, это выходные раны
Ну иди на хуй
Вы можете уйти со всем, с чем пришли
Все то дерьмо, что я купил для тебя, осталось (Ну, пошел ты)
Все, чем вы являетесь сегодня, вы сделали это
Не могу поверить, что я повелась на всю твою выдумку (Ну, иди на хуй)
Я немного рад, что все кончено, я нашел
Лучшая половина, я надеюсь, что тебе больно
Я слышал, ты вернулся в Новый Орлеан
Как-то мы говорили по телефону
Спрашивая меня, где мы ошиблись
Ты задаешься вопросом, любил ли я тебя когда-нибудь
Потому что, если я это сделал, почему так холодно?
Я надеюсь ты знаешь.
Это не сердце, это просто выходная рана, которая просто не закроется
Мой мозг травмируется каждый раз, когда я пропускаю тебя
Вы оставили дыру
Украл мою улыбку
И все, что у меня осталось от тебя, это выходные раны
Пытался сшить это
Не повезло
Продолжайте истекать кровью ради любви
Интересно, любил ли ты меня когда-нибудь?
Потому что, если вы это сделали, почему так холодно?
Я надеюсь ты знаешь.
Это не сердце, это просто выходная рана, которая просто не закроется
Мой мозг травмируется каждый раз, когда я пропускаю тебя
Вы оставили дыру
Украл мою улыбку
И все, что у меня осталось от тебя, это выходные раны
Ну иди на хуй
Вы можете уйти со всем, с чем пришли
Все то дерьмо, что я купил для тебя, осталось (Ну, пошел ты)
Все, чем вы являетесь сегодня, вы сделали это
Не могу поверить, что я повелась на всю твою выдумку (Ну, иди на хуй)
Вы можете уйти со всем, с чем пришли
Все то дерьмо, что я купил для тебя, осталось (Ну, пошел ты)
Все, чем вы являетесь сегодня, вы сделали это
Не могу поверить, что я повелась на всю твою выдумку (Ну, иди на хуй)