Перевод текста песни Tenerte - Luis Coronel

Tenerte (оригинал)

Te quiero en mi presente y mi futuro,
Pues me siento más seguro cuando tu estas aquí a mi lado,
Que tu me quieras es mi gran orgullo,
Que todo lo mio es tuyo,
Creo que te a quedado claro.
Espero darte todo lo que anhelas,
Y mi amor a manos llenas siempre va a estar disponible,
No quiero que conozcas la tristeza,
Ta alegría y tu belleza siempre sean indestructibles.
Tenerte
Significa que estoy vivo,
Que camino y que respiro,
Que funcionan mis sentidos.
Tenerte
Es como estar de buena suerte,
Porque nada mas con verte,
Soy feliz como no he sido.
Te tengo y se que no me he equivocado,
Porque no hubiera encontrado,
Tu ternura en otro lado.
Tenerte
Ha sido mi mayor acierto,
Me trajiste con tus besos,
Todo lo que había soñado.
Tenerte
Es lo mejor que me ha pasado.
(Y tenerte es lo mejor que me ha pasado)
(Chiquitita)
Espero darte todo lo que anhelas,
Y mi amor a manos llenas siempre va a estar disponible,
No quiero que conozcas la tristeza,
Ta alegría y tu belleza siempre sean indestructibles.
Tenerte
Significa que estoy vivo,
Que camino y que respiro,
Que funcionan mis sentidos.
Tenerte
Es como estar de buena suerte,
Porque nada mas con verte,
Soy feliz como no he sido.
Te tengo y se que no me he equivocado,
Porque no hubiera encontrado,
Tu ternura en otro lado.
Tenerte
Ha sido mi mayor acierto,
Me trajiste con tus besos,
Todo lo que había soñado.
Tenerte
Es lo mejor que me ha pasado.
Tenerte
Es lo mejor que me ha pasado.

Имеющий (перевод)

Я люблю тебя в моем настоящем и моем будущем,
Ну, я чувствую себя в большей безопасности, когда ты рядом со мной,
Что ты любишь меня, моя большая гордость,
Что все, что мое, твое,
Я думаю, вам ясно.
Я надеюсь дать тебе все, чего ты жаждешь,
И моя любовь горстями всегда будет доступна,
Я не хочу, чтобы ты знала печаль,
Твоя радость и твоя красота всегда будут нерушимы.
иметь тебя
значит я жив
Какая прогулка и какое дыхание
Мои чувства работают.
иметь тебя
Это как быть удачливым
Потому что ничто другое, увидев тебя,
Я счастлив, как я не был.
У меня есть ты, и я знаю, что не ошибся,
Потому что я бы не нашел,
Твоя нежность в другом месте.
иметь тебя
Это был мой самый большой успех,
ты привел меня своими поцелуями,
Все, о чем я мечтал.
иметь тебя
Это лучшее, что случилось со мной.
(И иметь тебя - лучшее, что когда-либо случалось со мной)
(Малышка)
Я надеюсь дать тебе все, чего ты жаждешь,
И моя любовь горстями всегда будет доступна,
Я не хочу, чтобы ты знала печаль,
Твоя радость и твоя красота всегда будут нерушимы.
иметь тебя
значит я жив
Какая прогулка и какое дыхание
Мои чувства работают.
иметь тебя
Это как быть удачливым
Потому что ничто другое, увидев тебя,
Я счастлив, как я не был.
У меня есть ты, и я знаю, что не ошибся,
Потому что я бы не нашел,
Твоя нежность в другом месте.
иметь тебя
Это был мой самый большой успех,
ты привел меня своими поцелуями,
Все, о чем я мечтал.
иметь тебя
Это лучшее, что случилось со мной.
иметь тебя
Это лучшее, что случилось со мной.