Перевод текста песни Child Of The Night - Ludacris, Nate Dogg

Child Of The Night (оригинал)

It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
Look here!
Now I’m a man of many talents and a man of my word
But on my path to see the light sometimes my vision gets blurred
It’s all a part of growin up and seein life at it’s worst
Then tryin to iron out my wrinkles, puttin family first
It seems like the whole world is out for sinkin my boat
But with God as my navigator I’ll be stayin afloat
And I admit to bein caught by many foolish distractions
Then I’m forced to pay the price as the result of my actions
I’m battlin with MYSELF and every DAY it’s a war
Curiosity killed the cat, why I’m Curious George?
Gotta keep my nose up outta thangs that ain’t none of my biz
And just cause somethin looks good don’t really mean that it is
Get through the agony and anger, the pain and strife
And take the necessary steps to try to change my life
I got some questions for you Lord cause my mentality’s hood
So why is everything that’s bad for me feel so good?
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
Now I’m a only child, so excuse some of my selfish ways
I got spoiled when I was young, spoil myself today
Oh but I feed at least a thousand stomachs and how I’ve done it
Is from the ground up a hundred miles and runnin
Dodgin and duckin everybody tryin to hammer me down
A self-made millionaire, baby look at me now
Can’t tell me nothin still hungry as the day I began
Cause all I ever really needed was a pen in my hand
And a, pad in my lap, didn’t matter in fact
Me and my momma lived in one room, and what’s badder than that
Was a young man forced to grow up at the age of 12
Tryin to get in where I fit, streets givin me hell
But yet I give it right — back, so how you like — that
Continue doin wrong 'til I was on the right — track
Tell me 'bout heavy money I might give it a PUSH
But a, bird in the hand is worth two in the bush
Come on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
No matter how much older we get man, we all still children at heart
We all make mistakes, it’s all good
Now I’ve tried plenty of times to get rid of my bad habits
Livin life on the cuttin edge, takin a stab at it
And learnin from my mistakes, try not to make 'em twice
Just admittin when I’m wrong, tryin hard to make it right
And baby, nobody’s perfect in this world of ours
There’s plenty people gettin stitches in this world of scars
But over time, pray to God that he can heal your wounds
Try to love and love again until they seal your tomb
Cause life is short if you don’t know this it’ll pass you by
That’s why my head is in the clouds tryin to pass the sky
Never blinkin for a minute, keep my eyes on my foes
They wanna catch me in the open, bring my life to a close
Meanwhile that’s why I’m bringin so much life to my shows
I’ve seen smiles I’m makin changes turnin glitter to gold
Don’t let these devils play you down or belittle your soul
Just be happy with yo’self and it’s so simple to grow
Come on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on

Дитя Ночи (перевод)

Это проникнет в тебя, дитя ночи
(детка, у меня есть), и капюшон катится
Как мне начать делать это дерьмо правильно
(детка, у меня есть) получить мою сутолоку
Смотри сюда!
Теперь я человек многих талантов и человек слова
Но на моем пути, чтобы увидеть свет, иногда мое зрение затуманивается
Это все часть взросления и понимания жизни в худшем ее проявлении.
Затем попытайтесь разгладить мои морщины, сначала положите семью
Кажется, что весь мир хочет потопить мою лодку
Но с Богом, как с моим навигатором, я останусь на плаву
И я признаю, что был пойман многими глупыми отвлечениями
Затем я вынужден заплатить цену за свои действия
Я сражаюсь с СОБОЙ, и каждый ДЕНЬ это война
Любопытство сгубило кошку, почему я Любопытный Джордж?
Должен держать свой нос подальше от вещей, которые не относятся к моему бизнесу
И просто потому, что что-то выглядит хорошо, на самом деле не означает, что это
Пройти через агонию и гнев, боль и борьбу
И предпринять необходимые шаги, чтобы попытаться изменить мою жизнь
У меня есть несколько вопросов к тебе, Господь, потому что мой ментальный капюшон
Так почему все, что плохо для меня, кажется мне таким хорошим?
Это проникнет в тебя, дитя ночи
(детка, у меня есть), и капюшон катится
Как мне начать делать это дерьмо правильно
(детка, у меня есть) получить мою сутолоку
Это проникнет в тебя, дитя ночи
(детка, у меня есть), и капюшон катится
Как мне начать делать это дерьмо правильно
(детка, у меня есть) получить мою сутолоку
Теперь я единственный ребенок, так что извините некоторые из моих эгоистичных поступков
Я был избалован, когда был молод, балую себя сегодня
О, но я кормлю не менее тысячи желудков, и как я это сделал
От земли до сотни миль и бежит
Dodgin и Duckin все пытаются забить меня
Миллионер, который сделал себя сам, детка, посмотри на меня сейчас
Не могу сказать, что все еще голоден, как в тот день, когда я начал
Потому что все, что мне когда-либо действительно было нужно, это ручка в руке
И блокнот на коленях, на самом деле не имел значения
Я и моя мама жили в одной комнате, и что может быть хуже этого
Был ли молодой человек вынужден повзрослеть в 12 лет
Пытаюсь попасть туда, где я вписываюсь, улицы дают мне ад
Но все же я даю право — назад, так что как хотите — что
Продолжайте делать неправильно, пока я не окажусь на правильном пути
Скажи мне о больших деньгах, я мог бы дать им толчок
Но синица в руке стоит двух в кустах
Давай
Это проникнет в тебя, дитя ночи
(детка, у меня есть), и капюшон катится
Как мне начать делать это дерьмо правильно
(детка, у меня есть) получить мою сутолоку
Это проникнет в тебя, дитя ночи
(детка, у меня есть), и капюшон катится
Как мне начать делать это дерьмо правильно
(детка, у меня есть) получить мою сутолоку
Неважно, насколько старше мы становимся, в душе мы все еще дети.
Мы все делаем ошибки, все хорошо
Теперь я много раз пытался избавиться от своих вредных привычек
Живу жизнью на краю пропасти, наношу ей удар
И учусь на своих ошибках, стараюсь не совершать их дважды
Просто признай, когда я ошибаюсь, стараюсь все исправить
И, детка, никто не идеален в этом нашем мире.
В этом мире шрамов много людей накладывают швы
Но со временем молитесь Богу, чтобы он исцелил ваши раны
Попытайтесь любить и любить снова, пока они не запечатают вашу могилу
Потому что жизнь коротка, если ты этого не знаешь, она пройдет мимо тебя.
Вот почему моя голова витает в облаках, пытаясь пересечь небо
Никогда не моргай ни минуты, не своди глаз с моих врагов
Они хотят поймать меня на открытом воздухе, положить конец моей жизни
Между тем, именно поэтому я привношу столько жизни в свои шоу.
Я видел улыбки, которые меняли, превращая блеск в золото.
Не позволяйте этим дьяволам унижать вас или принижать вашу душу
Просто будь доволен собой, и так просто расти
Давай
Это проникнет в тебя, дитя ночи
(детка, у меня есть), и капюшон катится
Как мне начать делать это дерьмо правильно
(детка, у меня есть) получить мою сутолоку