Перевод текста песни All That Fear - Lucy Rose

All That Fear (оригинал)

Think what you want about me, about me
Tell me something I don’t know
Tell me something that is real
'Cause I’m tired of hearing all your endless tales
Something’s changed, I don’t know why
Was it me or was it you?
So you’re drawing me right in
Now I have no choice
You tell me, come along
Next thing I know something’s wrong
You tell me, come along
But now we’re undone
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I have nothing left to say
Far too many words were said
So I leave you cold
I thought this was for life
You tell me, come along
Next thing I know something’s wrong
You tell me, come along
But now we’re undone
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I don’t care
I don’t care
(Remind myself everyday)
I don’t care
(Tell myself when I look in the mirror)
I don’t care
('Cause I can’t live without a heart)
I don’t care
(I don’t, I don’t care)
I don’t care
I don’t care
(I don’t, I don’t care)

Весь Этот Страх (перевод)

Думай, что хочешь обо мне, обо мне
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Скажи мне что-нибудь настоящее
Потому что я устал слушать все твои бесконечные сказки
Что-то изменилось, я не знаю, почему
Это был я или ты?
Так что ты меня прямо втягиваешь
Теперь у меня нет выбора
Ты скажи мне, давай
Следующее, что я знаю, что что-то не так
Ты скажи мне, давай
Но теперь мы отменены
я не могу с собой поделать
Это всего лишь страх
я не могу с собой поделать
Когда ты рядом
я не могу с собой поделать
Это всего лишь страх
я не могу с собой поделать
Когда ты рядом
Мне больше нечего сказать
Было сказано слишком много слов
Так что я оставляю тебя холодным
я думал это на всю жизнь
Ты скажи мне, давай
Следующее, что я знаю, что что-то не так
Ты скажи мне, давай
Но теперь мы отменены
я не могу с собой поделать
Это всего лишь страх
я не могу с собой поделать
Когда ты рядом
я не могу с собой поделать
Это всего лишь страх
я не могу с собой поделать
Когда ты рядом
Мне все равно
Мне все равно
(Напоминаю себе каждый день)
Мне все равно
(Говорю себе, когда смотрю в зеркало)
Мне все равно
(Потому что я не могу жить без сердца)
Мне все равно
(Мне все равно, мне все равно)
Мне все равно
Мне все равно
(Мне все равно, мне все равно)